斯通正拍其第三部以越战为题材的影片

【美国《洛杉矶时报》１月１７日文章】题：越南战争的另一面
以拍重大历史题材片而著称的美国导演奥利弗·斯通正在泰国、越南和洛杉矶等地拍摄他的第三部以越南战争为题材的影片《天与地》，预计这部影片会比他的前两部越战片──《野战排》和《生于七月四日》
──引起更大的争论。
确切地说，《天与地》不是战争片，而是一部传记和展现受战争影响的人的心理历程的影片，从越南人的观点来看这场战争以及战争的后果。
影片跨越近４０年的时光，情节取自现定居美国的越南妇女黎李·海斯利普的两部自传──《天地易位》和《战争儿·和平女》。今年４５岁的黎李在战火中出生，是农民的女儿，加入过北越少盟，１４岁时被南越军方当作“越共”间谍投入监狱，受尽折磨。她母亲用为她准备的嫁妆把她赎了出来，却又被北越士兵指责为叛徒。她在黑市向美国兵卖过货，在夜总会当过女招待和妓女，１９７０年嫁给一个５５岁的美国商人，带着私生女离开了越南。但她没想到，到了美国却等于进了一个更大的地狱，未受过教育的她受到西方文化与生活的巨大冲击，受到敌视，在家中遭丈夫殴打和凌辱。两部书一是痛苦的人生，一是精神上的梦魇，与其说是对越南战争的注解，还不如说是对东西方文化根本差异的表现。斯通希望以此片切开越南战争的政治疮疤，通过越南人的眼睛表明美国对越南的政策为什么注定要失败，并力图说明女主人公在美国的生活有越南战争的回声，战场与国内暴力行为惊人地相似。这部影片也许是斯通迄今对越南战争最深入的探讨。
在拍片过程中，黎李一直不离斯通左右，斯通则根据她的意见进行修改，力求真实。
在影片中扮演黎李的是目前正在美国加州念大学的越裔姑娘黎氏协。
华裔影星陈冲在影片中扮演黎李的母亲。陈冲很喜欢这个故事，因此当斯通邀请她出演母亲一角时，陈冲爽快地答应了。黎氏协（左）扮演黎李，陈冲（右）扮演母亲。