“拳师”左右出击分量轻重不一

【法国《世界报》２月２４日文章】题：克林顿向欧洲挑战
克林顿是一名出色的拳击手。他首先向他力所能及的对手欧洲发出了挑战。欧洲与美国的贸易往来大致平衡。他对日本的态度则比较谨慎，攻势没有那么凌厉，尽管美国对日本有６００亿美元的贸易逆差。
针对欧洲这个对手，美国总统采用了“右”攻战术：保护主义。华盛顿授意一些人士宣称，１９９２年１１月与欧共体达成的农产品贸易协议草案不平等，本不该让欧共体油料作物产量从１０年前的不足３００万吨增加到１１００万吨。在公共市场领域里，华盛顿反对欧共体１２国给予它们的企业以优先待遇，尽管美国自己通过买美国货法自１９３３年来一直有效地保护着美国企业。
现在美国总统又亲自出马，在波音公司员工面前攻击欧洲的空中客车，说是倘若不存在这一欧洲飞机，倘若这一欧洲飞机得不到大量补贴，世界头号飞机制造公司——波音公司将不会被迫辞退２．８万名领薪者。波音公司员工听得喜笑颜开。
其实，波音公司之所以处于困境，是由于另一位民主党总统卡特推行的野蛮的自由化政策给一些航空公司造成了重重困难，迫使它们大量取消飞机订单。
今天，人们看到克林顿正在筹划其“左”攻战术：干预主义。２月２２日，他在介绍其工业政策时宣布，将为尖端领域里的投资提供税收优惠，为“信息高速公路”提供补贴。可以肯定，明天，他必将利用１９９２年７月与欧共体就民用飞机资助问题签署的协议。
但据估计，克林顿不会对欧洲人发起报复，因为美国人正在与欧洲人携手共同研究一种巨型飞机，他也在逐渐走向援助本国航空业。
美国在经济上已不再是帝国，它正在寻找一种新的工业政策。