设计对德国经济的意义

【德国《法兰克福汇报》文章】题：设计对经济的意义（作者德国联邦经济部部长于尔根·默勒曼）
完美的式样设计并不是当今时代独一无二的现象。在较早的时代就已经有非常精美的手工制造日用品。在富裕的工业社会里，设计是一个对商品销售起重要作用的因素。产品的质量和价格越是接近，产品的设计就越变得重要。设计亦为企业提供了有别于竞争对手的可能性。
伊福经济研究所进行调查后指出：在老的联邦州里，或多或少从事设计活动的工业企业可能在１５００家至２０００家之间。在老的联邦州里有设计意识的企业只占一小部分。因此，大部分企业的设计意识还有待加强。从经济政策的角度来看，尤其应该希望中等企业加强对设计的利用。从而使这些企业具有加强市场地位的重要出发点。
这种考虑首先对新联邦州的经济发展来说是十分重要的。因为只有在推行充分考虑到设计的企业政策的情况下，原东德企业才能在西方市场上长期立足。这意味着，从生产规划到产品销售，设计人员都应完全被包括在决策过程之内。将来设计人员的建议甚至会更受欢迎，如果他的建议涉及设计有利于环境的产品和减少包装费用的话。
鉴于欧洲共同体内部市场的完成，设计这个题目也将具有越来越大的现实意义。经济区的扩大也将给中等企业带来新的挑战，尤其是竞争的强度会增加。
推广设计首先要靠企业主本身。因为他们了解其企业的能力和市场的要求。国家在这方面只能提供某种帮助，包括举办全国性的和国际性的展览会，举行会议和讨论会等。在这方面，实行竞争和嘉奖设计得特别好的产品具有重要意义。这种嘉奖会对企业和参与设计的人员产生刺激作用。实行竞争也助于使最佳的设计在公众中得到更广泛的宣传。
目前德国各城市都举办展览会。联邦经济部通过设立“联邦产品设计奖”再次表明了设计对我们经济的重大意义。