法报文章：俄罗斯出现严重分离主义倾向

【法国《解放报》２月１６日文章】题：内战会发生吗？
谈到俄罗斯，使舆论不安的大问题是：中央政权究竟是否能制止住目前正在发展的解体进程？历史上的俄罗斯从来不是一个国家。它是斯拉夫人、土耳其人和芬兰人的一个象征。只有俄罗斯联邦合并了１００多个民族。苏联的解体加强了各民族分离主义倾向。
分离主义倾向带来的最严重后果是俄罗斯大市场的分散。近几个月来，俄境内至少已出现了１２个经济上独立自主的地区。其中某些地区已具有自由经济区的地位。近来，来到这些地区的美国人都提出下面这些相同的问题：在地方上谁作出决定？谁是实业家？
在过去的俄罗斯，１００至２００个家族掌握了政权。这些家族幸免于斯大林的清洗和赫鲁晓夫的狂热。戈尔巴乔夫的改革差一点未放过它们。这些家族互相认识，经常来往。它们有亲族关系，在大企业、检察机关、军队和政府部门中有自己的人。
这些特权阶层毫不困难地把新来的“总统代表”收买了。这些被安顿在被禁止的共产党的办公大楼中的代表，没有这２００个家族的支持什么事也办不成。
要么他们接受贿赂，要么他们的一切决定等于零。特权阶层的“封锁权”是它的主要武器：总统作出的一项决定，如果不考虑到地方领导人的利益，便将成为一纸空文。因此，土地改革毫无进展。
此外，中央政权的代表往往是在前共产党官员中挑选的。这些人以前只对权力感兴趣，而现在开始懂得私有制的吸引力。他们今天也想成为富翁。他们正在准备私有化。
这个问题是关系重大的。这涉及到巨大的和被糟蹋的财富。每个地区都相信自己将能更好地摆脱困境。北方寄希望于它的尖端工业、森林和港口；圣彼得堡希望成为向欧洲开放的门户；南方寄希望于肥沃的平原，眼盯着高加索和土耳其；堪察加半岛和萨哈林岛（库页岛）等待着日本投资……
有十几个自治共和国，如拥有煤矿的科米和盛产黄金和钻石的雅库特，分离主义正在获得发展。
“联邦条约”的签署只是部分地解决了这些棘手的问题。条约给了地区前所未有的经济权，允许地区成立中央银行。地方法院居于中央法院之上。
总之，两种革命──反对共产主义和反对帝国──交叉在一起，内战已提上日程。