中国流通领域的革命已经开始

【《日本经济新闻》２月１７日文章】题：在中国庞大的市场上，已开始发生流通革命
目前，中国正在争取建立“社会主义市场经济”，在这一超级大市场上已开始发生流通革命。在改革开放政策的指引下，对消费生活开始讲究起来的消费者纷纷要求选购质量更高的商品。另一方面，在中国解除了外资进入零售领域的禁令之后，日本和香港等大型流通企业开始研究怎样才能打进中国零售业。这种动向不仅会促进现有流通企业的自我改革，而且还将带来业已停滞的流通系统的变革。由商品推动流通的时代已经到来。
广州是中国经济突飞猛进的象征。市内所有的百货店都是顾客盈门，人们熙来攘往。在国营广州百货大厦，有许多情侣竞相挑选商品，琳琅满目的各式货色常常使那些扶老携幼的顾客驻足。
一月中旬，正值春节前夕，各家商店掀起竞相销售商品的高潮。有一个顾客购买了１０瓶高级进口洋酒，每瓶价格高达６８００元，总计花了６．８万元。这笔款相当于一名普通中国工人约２０年的收入。中国市民的购买力正在以超乎人们逆料的速度迅猛提高。
这种消费热还不仅仅限于广州等华南经济圈。去年年底在北京开业的“赛特购物中心”（日本八百半公司出资兴办的），开业第一天，四面八方的顾客纷至沓来。
消费热估计今后将继续扩大下去。据商业部一位副部长说，中国的零售业总额将从１９９２年的１．０８万亿元增加到２０００年的３万亿元，增长近两倍。
这种消费热是在改革开放政策的指引下以沿海地区为中心积极发展经济的结果。但是，现有的商品并不能充分满足消费者的需求。这是因为，由于计划经济时代的束缚，商品流通系统迟迟得不到改善，因而高质量的商品供不应求。
在计划经济时代，商品流通的前提基本上是配给制度。现在，中央政府已开始摸索在广大地区内建立由自由生产的厂家──批发商──零售业这三个环节形成的流通体系。去年，中国所以决定在零售业领域对外国资本开放，这也是其中的一环。中国的意图在于采用日本等先进的零售业经营诀窍，进口它们的商品，同时确立竞争机制，搞活流通业。
上海国营第一百货商店准备同八百半公司合资，在上海市内兴建包括亚洲最大的百货商店在内的５家百货店和超级市场。在北京，中国国际旅行社总社也计划同大荣公司联手兴办购物中心。也就是说，不同行业的企业和公司亦开始进入中国的流通业。
大型零售商店的竞争还迫使批发公司必须进行自我改革，譬如敦促它们挤进制造厂的行列，或者进入零售业，以便通过多边化和集团化战略使自己在激烈的竞争中继续生存下去。