美刊报道：改革开放为中国带来新气象

【美国《新闻周刊》２月１２日一期文章】题：在农村开辟新天地
在中国吉林省梨树县霍家店村，有一位农民在竞选村主任时对村民们说，如果你们选我，就可能像我一样获得成功。
他叫林宪霖（音）。去年他的养猪场办得异常红火，田里的玉米也获得了大丰收。喜上加喜的是他的两个女儿迈进了大学门槛。如今，他已是霍家店村的村主任。
他信守自己的承诺。今年，霍家店村养猪的头数可望增加４０％，达到１万头。村里的街道、厕所也比以前干净多了。林宪霖说，“我的前任总是不让自己的亲戚干这些脏活。现在我们建立了新的规章：如果你不想干这些活，你就得缴纳一定的费用。”
跟霍家店一样，梨树县的其他村庄最近几年也兴旺起来了。自从１９７９年邓小平允许农民将自己生产的一部分产品拿到自由市场去出售、所得收入归己以来，梨树县的人均收入已增长了９倍。
在另外一个农村，平安村的普通村民在银行的存款已相当于１０００美元到２０００美元。
如今以家庭为中心的传统观念已面临挑战，当地的农民已开始鼓励自己的孩子到外部世界去闯荡。