白宫“二人转”

【美国《新闻周刊》２月１５日一期文章】题：总统夫人希拉里的作用（作者法恩曼）
在白宫椭圆形办公室，克林顿跟他考虑提名的第二位司法部长人选伍德女法官谈了４０分钟话。新总统对她很满意。
然而，在法律专家和联邦调查局对其审查之前，伍德还必须会见另外一个人。在白宫西厅二楼的一个办公室，她同希拉里长谈了４０分钟。
克林顿夫人对伍德女士印象不错，没有亮红灯。不久有风声说：伍德很可能爬上司法部长宝座。但是，伍德没有得到提名，因为她过去也曾有过跟贝尔德同样的问题。由此可见，希拉里在白宫的作用举足轻重。克林顿政府在美国政治生活中是一个全新的事物。夫妻联合行使总统权力的做法史无前例。克林顿夫人在谈到她对政府作用时说：“我们都在其中。”
在很多重大决策问题上，包括挑选司法部长，克林顿夫人已远远不止是第一夫人。她有自己的政治网，这个政治网遍布全国而且深深地植于新政府内部。她的高级助手比副总统戈尔的还多。在政治上，跟在私生活上一样，克林顿夫妇采取的是兼顾两人共同存在的战略，这样使希拉里得到了史无前例的权势。正如白宫一位官员所说，希拉里不仅在这个圈子里，而且是这个圈子的核心。
希拉里的一举一动都引人注目。作为政府医疗保健特别工作小组负责人，她上周频频穿梭于白宫与国会山之间，保证同国会议员进行合作。她机智冷静、善于处世的风范令议员大为赞赏。她认为，大刀阔斧地改革医疗保健制度将会遇到劲敌，国会的参与是至关重要的。
希拉里经验丰富。克林顿夫妇决定再次采取８０年代初他们在阿肯色州曾经用过的“车轮战”战术，（即由两人或数人组成，轮流同对方选手比赛）来推广有争议的教育改革一揽子计划。克林顿的一位前助手说：“他们同舟共济，没有她，比尔难以做到。”
希拉里的影响大多来自她和丈夫在政界建立起来的工作关系。他们的这种双人项目在１９９２年的竞选中达到了炉火纯青的地步。跟过去多数第一夫人不同，克林顿夫人过去不是，现在也不是间接起作用的。她不是守门员，也不是默默无闻的顾问。在１９９２年竞选期间，作出一系列重大决定的是希拉里，而不是比尔。
但是，也有人对希拉里的作用表示担忧。他们认为希拉里出尽风头将会使克林顿总统的政治权威大跌。人们对总统的权力看得很重，他们不愿看到游移到椭圆形办公室以外的不可接受的权力。希拉里也冒着人们指责她利用婚姻关系青云直上的风险。