火山探秘（七·完）

硫黄岛是日本火山列岛（由三座火山岛组成）中最大的火山岛。我搭乘美国空军的一架飞机飞到了硫黄岛。此地位于东京以南６００英里。从由火山渣堆成的折钵山上往下望，我难以相信眼前长５英里、宽２英里的弹丸之地曾是美日两国的战场。在第二次世界大战期间的一次激战中，约有２．５万名美日士兵丧命于此。今天，硫黄岛上驻有１５０名日本航空兵和２５名美国海岸警卫队员，他们一起负责岛上无线电导航站的工作。
硫黄岛火山在２５００年前爆发过，现在似乎正酝酿着新的爆发。自从１９４５年以来，地下充斥的岩浆使该岛增高了２５英尺。目前它正以每年１英尺的速度上升。纽霍尔说：“我们知道火山爆发会有某些前兆，但我们不知道它们到底以什么形式出现。火山与火山不同，因此，研究不同的火山十分重要，这能帮助我们了解大规模爆发之前的情况。对于火山，唯一的防范就是知道何时爆发，并设法让人们避开。”
重返冰岛使我对仍然生活在火山爆发阴影下的人们有了进一步的理解。２０年前，冰岛西南部的赫马岛遭遇火山爆发，风景如画的海滨渔村韦斯特曼纳深受其害。这个渔村布满渔船船坞和鱼类加工厂，５０００居民在此安居乐业。临海的火山峭壁上草木丛生，引来海鸟栖息。１９７３年１月的一个夜晚，一声巨响打破了渔村的宁静。不期而至的火山爆发使一座５００英尺高的小山拔地而起。黑色的火山灰从天而降，灼热的熔岩流入居民赖以生存的海湾。
几天后我到了那儿。居民们正在清除屋顶的积灰，扑灭余火。他们把海水浇到流动的熔岩上，想使熔岩冷却并放慢流速，但是收效不大。
去年，我又到了韦斯特曼纳。渔村已恢复了往日的繁荣。渔民们在擦洗甲板，羊群在碧绿的草地上啃着青草。熔岩渣上已爬满了青苔。
渔民施泰格林森带着我爬上了火山顶。施泰格林森行动敏捷，抓着一根绳子在悬崖峭壁间荡来荡去寻找美味的海鸠蛋是他的拿手好戏。他说：“离开这个岛生活，我不会感到幸福的。”火山爆发期间，他曾在别处住过几个月。他说：“我迫不及待地想重返家园。”
然而，我提醒施泰格林森，他的家园正好位于中大西洋海岭之上。他担心过火山再次爆发吗？当我问完这个问题，我看到他脸上的笑容消失了，两眼直盯着远方的海湾和火山峭壁。但是过了一会儿，他转过身来，朝我咧嘴一笑：“要是我担心的话，我就不会在这儿住了。”地球上遍布火山。对于生活在地球上的所有人来说，也许只有用这句话才能自慰。（曹卫国译）（七·完）