总统交往礼仪拾趣

【美联社华盛顿１月２５日电】题：给克林顿的外交忠告：研究这些礼仪细节
不要往查尔斯王子杯子里放茶袋。不要把毛里求斯和毛里塔尼亚混为一谈。如果沙特阿拉伯国王向你索要亲笔签名照片，就请照办。
这些从历任总统的经历中挑选出的外交提示，对克林顿会有所裨益。克林顿不久就将懂得，当一名总统不仅要起草经济复苏的计划和避免世界动荡不安，而且还要掌握与外国领导人的私交艺术。
里根曾说过这样一个故事。一天，查尔斯王子访问白宫。王子和总统在椭圆形办公室落座后，一位服务人员进来上茶。里根在自传中回忆道：“我看到王子好奇地往杯子里瞧。最后，我明白了。服务员在他杯子中放了一包茶袋。好家伙，我想他以前可能从未见过这玩艺儿。”
卡特就任总统的第一天就对他的礼宾司司长埃文·多贝尔说：“我不喜欢浮华，任何看起来华而不实的东西我都不喜欢，”和克林顿一样，卡特曾做过州长，没有和外国领导人打交道的经验。但这是否意味着多贝尔必须花很多时间，向总统讲解外交礼仪细节呢？多贝尔回忆道：“不是这样。外交礼仪实际是一种本能的谦恭举止。只要你是个彬彬有礼的人，你在外交礼仪方面就会做得很好。”
和所有总统一样，卡特也曾有过尴尬时刻。有一次，罗马尼亚总统访问美国，在白宫的欢迎仪式上，海军陆战队军乐团奏错了国歌。１９７８年卡特访问波兰时，谈到“波兰人民的愿望”，美国翻译用波兰语译成“对未来的贪求”。在这一次行程中，卡特还访问了沙特阿拉伯。在他下飞机之前，一名官员请总统亲笔在自己一张照片上签名，送给哈立德国王。总统拒绝了，说他认为，送一张自己的亲笔签名照片，是“一种虚荣至极”的举动。他的助手解释说，访问利雅得的每一位国家元首都送给哈立德国王亲笔签名的照片。尽管如此，总统还是不肯让步。最后，还是总统的一名助手在总统照片上签了总统的名字，送给哈立德国王。
当然，即使是最有经验的总统，也曾在外交礼仪上出过纰漏。有一次，尼克松总统在联合国与毛里塔尼亚和毛里求斯总统举行背靠背的会晤。不巧的是，有人把两国情况简介表搞混了，结果导致尼克松总统向毛里塔尼亚总统问有关猪肉生产的情况。要知道猪肉这种东西在这个清规戒律十分严格的穆斯林国家是很忌讳的。
在布什总统的白宫岁月中，他把礼宾官搞得心神不安，因为他喜欢简短的祝酒仪式。可是，许多外国领导人喜欢在国宴上觥筹交错、你来我往地不停祝酒干杯。礼宾官担心，布什草草走过场的答谢祝酒会伤害来宾的感情。但是，不管你怎么请求，都不可能使布什成为一名罗唆的祝酒提议人。