但愿雅俗俱新潮巧裁云锦作时装

【美国《时代》周刊文章】题：唐娜公司（作者巴巴拉·鲁道夫）
唐娜１９９３年春季时装展览马上就要开始了。为此，她夜以继日地忙碌着。
“都穿戴好了吗？我跟你说过要戴贝雷帽！林恩，腰带系好！”什么都逃不过她的眼睛。一切务必尽善尽美。幕外响起玛多娜的《发烧》歌声。模特儿——经过唐娜的仔细检查和最后装点，才最终踏上“Ｔ”型表演台。
唐娜就是这样，每做一件事情都不疏忽每个细枝末节，有时甚至细致到了残酷无情的地步。然而，正是这种对事情严肃认真，一丝不苟的态度，使她成为美国服装业的佼佼者，时装爱好者的宠儿，极受推崇的纽约市集职业妇女与社会名流于一身的典范。
４４岁的唐娜·卡兰另立门户单干仅仅８个年头，但是，她作为一名服装设计师，精心设计出了许多风格独特、穿着舒适、极富性感的服装款式。她今年的收入将达到２．６８亿美元。
唐娜与其他服装设计师不同。有些设计师只一味追求样式美观华丽，普通人对这种服装可望而不可及。唐娜设计的款式雅俗共赏，既适合普通妇女、电视明星，又适合阔太太。她设计的服装，大大小小，各种型号，一应俱全。无怪乎有人说，没有哪个人比唐娜更了解女人的身体。一年四季，她都是“生意这边独好”。
唐娜１９岁那年从纽约市帕森斯服装设计学校毕业后，就到安妮·克莱因手下工作。那时，唐娜就对服装设计表现出浓厚的兴趣和顽强的毅力。１９７４年安妮死后，唐娜挑起公司的大梁，这时距她到该公司才４年。唐娜与同事们一道，一方面要保护安妮创下的牌子，同时还要不断拓展业务。１９８３年，她们设计出安妮·克莱因款式，这种为劳动妇女设计的服装大获成功。６个月后，唐娜举办了她的第一次时装展览会。当时，那些看厌了其他时装的观众全体起立，为她鼓掌欢呼。此后一个月，在美国第一大时装零售店伯格多尔夫·古德曼商店举行特售期间，唐娜创了销售额纪录。
这些年来，唐娜经商一帆风顺，财运亨通。她的成功之道，在于独辟蹊径，不断创新。例如，在唐娜之前，大多数服装设计师的第二次时装展览，多多少少都会再现原来款式的痕迹，成为一种淡而无味的翻版。唐娜则不然，她的第二次时装展览与第一次相比，面目一新。总而言之，唐娜设计的时装，款式新颖、美观大方、价格合理。
到目前为止，唐娜最大胆的尝试算是设计男式服装。服装专家对女服装设计师搞男式服装不以为然。但不管怎么说，唐娜设计的第一批男式服装去年却销售一空。唐娜设计的男装和女装一样，穿着舒适，极富时代气息。上月，唐娜获时装设计师协会颁发的本年度最佳男装设计奖。
回首过去，唐娜感慨万千。她承认，事业上的成功是以牺牲个人生活为代价的。她花在工作上的时间太多，以致于几乎无暇顾家。唐娜说：“想想当初，真是让我肝肠寸断。孩子央求我，‘妈妈，别走了，在家陪陪我吧。’可是，办公室里的急事却等着我去处理。你说多难。”