叶利钦节节败退

【英国《经济学家》２月１３日一期文章】题：鲍里斯·叶利钦是只兔子
俄罗斯总统叶利钦和议会议长哈斯布拉托夫之间的权力斗争，正在使俄罗斯陷入瘫痪状态。叶利钦可以用三种办法来打破目前的僵局：正面同哈斯布拉托夫对抗；设法进行谈判；或像一只在灯光照射下的兔子那样行事。至少在目前，叶利钦已变成了一只兔子。
叶利钦在政治上的溃败始于俄罗斯人民代表大会于去年１２月举行的一次会议。那次人代会削弱了叶利钦总统的权力，迫使他解除了俄罗斯总理盖达尔的职务。后来，在俄罗斯宪法法院负责人瓦列里·佐里金的调解下，人代会算是作了让步，同意叶利钦提出的今年４月份举行公民投票，来决定俄罗斯是否要制订一部新宪法。
可是后来，由于议员们又竭尽全力阻止举行公民投票；由于俄罗斯各地区领导人警告叶利钦，投票可能导致爆炸性局面；由于最后连佐里金也出面反对这一做法，叶利钦只得后退，把公民投票无限期推迟。这位总统丢掉了王牌，又想让哈斯布拉托夫让步：同意在１９９４年和１９９５年分别举行议会选举和总统选举之后修改宪法。议长却不愿作出妥协。
事实上，哈斯布拉托夫也没有多少回旋余地。２月１０日，骚动的议员选举了巴布林的保守政党“俄罗斯”党的一名成员来管理最高苏维埃两院中的一院。巴布林是哈斯布拉托夫争夺议长宝座的主要对手，也是批评总统时用词最为尖刻的人物之一。最高苏维埃有２／３的人同意就可以再次召开人代会议。这样一来，最高苏维埃就可以随心所欲地修改宪法，而不管总统和议长已达成了什么交易。
叶利钦大胆支持大刀阔斧的进行经济改革的政治代价总是很高的。但是比较难以解释的一点是，叶利钦最近几个月为什么犯了这么多政治错误？他没有开展宣传运动来争取议员和俄罗斯公众的支持，而是谋求地区政府首脑的支持。但是，这些强有力的共和国领导人却乐于在总统和议长之间挑拨离间，目的是看看他们能得到多大程度的自治。
叶利钦以前一直能扭转局势，但是，这一次，除非他能很快做到这一点，否则他将成为一位既无实权又越来越不得人心的总统，而且将面临一个被政治和宪法问题搅得混乱不堪的局面。