虽非人间天堂却是前途光明

【英国《星期日泰晤士报》１月３１日文章】题：这个绿色的令人不快的国家（作者基思·奥斯汀）
人们说旅行能开阔眼界，可是有时候旅行却使人们眼界缩小，使人们对以前在为生活奔波的时候未加注意的事情觉得难以忍受。
去年这个时候，我作为一名“外国专家”在中国工作，就如何管理英文的《中国日报》为中国政府提供咨询。那时候我咒骂我们住的塔楼条件不好；为我的因患肺炎住院的一岁半的儿子卡勒姆担忧；也因为最近的商店离住处骑车要１５分钟而抱怨。当时天气非常冷，紫禁城护城河都结了冰。
在班上，外国专家们抱怨人权问题，而且对于向后脑勺开枪处决罪犯的做法表示震惊。
可是，与在伦敦不同，在中国，当我们住的塔楼的过道的灯关掉以后，没有人在黑暗的掩护下搞毒品交易；当我们从外边回来时，也没有毒品贩子和买主从阴影中走出来对我们怒目而视。
卡勒姆住的那家医院，药品很充足，也不会像英国那样有被一家会计事务所关闭的危险。就说骑１５分钟车去商店，途经的道路也不像在伦敦的一些马路有深达６英寸的坑。妇女们即使凌晨骑车回家也不会被人拖到小巷里施暴或杀害；孩子们在公园里玩也是安全的。
每天早晨我翻开《中国日报》时，我没有看到类似在英国的大小城市和乡村被歹徒殴打和强奸的老妪的肿胀可怜的面孔，也没有看到十几岁的小姑娘被拷打、强奸和杀害的报道。在我从中国和澳大利亚返回英国的３个月里，我的钱包被扒过一次，我的家被撬门盗窃了两次，以致现在我把我的家变成了处处有铁栏杆的“监狱”，前门和后门都装上了５００瓦的卤灯，以震慑任何企图撬门而入的盗贼。不错，我住的地方是属于最穷困的居住区之一的哈克尼区，距臭名远扬的桑德灵厄姆路毒品交易区相隔仅几条街。可是，我和住在这个地区的许多人都觉得，警方不是设法解决这个问题，而是绕着矛盾走。因此，破案并追回失盗财物的机会是微乎其微的。
如果我们的政府再不采取严厉措施，我们到头来就会像美国那样：政治家们在世界各地充当警察，而自己国家里的体面人则不得不躲在像堡垒似的家里战战兢兢。
于是我又想到中国，我对它的看法有了改变。在中国，孩子们尊敬长者，了解教育的重要，而且他们知道如果他们犯罪，会受惩罚。对强奸或杀人等罪行是要枪毙的。我当然不是鼓吹在我们这里也这么干。可是，执法部门软弱无能，无所事事的状况，已经是彻底加以改变的时候了。
许多国家常常拿“人权”这根“棒子”抨击中国。诚然中国不是人间天堂，可是在大街行走不受骚扰，睡在床上不被闯进来的歹徒打昏，女孩子不要在被人强奸两年之后再次落入罪犯之手，这难道不是人权吗？
现在有一种倾向，即有些人谈论西方民主时，仿佛它是最终目的，仿佛我们没有什么要为之努力争取的了。这是大错特错的。可是毛病究竟出在哪里呢？在英国，许多年轻人没有理想，也没有信仰……
尽管在中国也有许多令人不满意的事，可是那里有一股子乐观情绪。随着邓小平倡导的改革的深入，许多人看到了光明的前途。而在英国，我所看到的事物全都散发出腐坏的气味……