中国语言文字跃登世界舞台

【《香港联合报》２月１４日特稿】题：中文已跃登世界舞台强势语言（记者陈淑宜）崭新时代到临的先兆
对国际形势触觉敏锐的观察家，早在多年前就已预言，２１世纪将是中国人的世纪。直至世纪末的今天，即使一般平民百姓也开始深深体验到世界经济重心东移的情况，其中尤以中、港、台这块铁三角，像个巨型磁场般，吸引了全世界的注意。
经济形势的改变，也正逐渐在扭转向来极不平衡的文化形势，而“中文”这个有１１亿人口使用的语言，更开始在这种形势下，逐渐在世界舞台上升级为强势语言。最近国际新闻通讯社路透社及英国电视广播有限公司（ＢＢＣ），加强提供中文讯息的传播，甚至本港无线电视新闻部自下月１日起，也将破天荒推出普通话新闻报道等，在在都是一个崭新时代到临的先兆。路透社抢攻港台市场
号称全世界所有大金融机构都使用其英文电子金融消息的路透社，在觊觎东亚市场多年之后，除于年前开拓日文电子金融消息服务外，更于去年８月，成功将中文电子金融消息服务登陆台湾。路透社亚洲有限公司总编辑晏格文透露，目前路透社的中文电子金融消息服务的主要客户，为台湾电讯局属下公司，该公司的６０００位股票投资者，只要付费即可在自己的电脑上收到路透社的中文金融消息。
晏格文指出，路透社也即将于近日内在香港提供同类服务。他们采用的市场策略初步为“批发”形式，将消息经大金融公司卖给用户；跨出此步后，该社打算于今年内朝“零售”方向努力，直接将消息销售给用户。而该社的最后目标，则是向中、港、台既提供电子金融消息服务，又向各报社提供传统的中文电讯服务。
晏格文表示，国际电讯机构将重点转移到东亚市场来，主要是因为东亚经济活跃，不若欧美已步入衰退期。他说：“即使懂英文的人，也会觉得用自己的语言较易看、较亲切。”ＢＢＣ加强中文广播
在世界各地广播已有多年历史的ＢＢＣ，终于在中国地位益形重要的今日，于今年１月底增加了半小时普通话的广播，由原来的３．５小时增加为４小时，而今年八九月间，也将延长广东话的广播。ＢＢＣ远东部副部长、中文科科长伊丽莎白·赖特表示：“中国在亚洲与世界舞台上地位非常重要，而广东由于有多项海外投资，且与香港关系密切，地位之重要不在言下，这使得我们多年来都想增加中文广播的时间。要不是我们有预算上的困难，我们还想做得更多。”她透露，除了ＢＢＣ以外，美国与澳大利亚的广播电台，也都正在大力部署，计划加强中文广播。
此外，ＢＢＣ中文科已定于今年４月扩大为中文部，跃升一个等级，亦可见该公司对扩大中文广播正有着长远而野心勃勃的计划。