俄总统议会权力之争进入新回合

【英国《泰晤士报》２月１６日文章】昨天，俄罗斯议长哈斯布拉托夫提议用就公民是否信任叶利钦总统进行投票来取代将于４月１１日举行的全民公决，从而使俄罗斯的权力之争进入新的回合。
此举提出了这样的可能性：仅在一年前帮助把戈尔巴乔夫赶下台的俄罗斯领导人叶利钦可能会落得与戈尔巴乔夫同样的下场。与此同时，叶利钦突然宣布外出休１２天假，这使观察家们感到迷惑不解，并使人们更担心他的健康和失去对权力的控制。
另一方面，他也许是需要时间来考虑他的政治选择。看来，他在政治上的选择余地是越来越小了。
造成叶利钦权威下降的真正原因是，叶利钦同他的前任一样力图要战胜历史性障碍，这是不可能成功的。戈尔巴乔夫是因为民众对经济状况的不满和各加盟共和国民族分离主义抬头而被拉下马的；叶利钦是因为俄罗斯人民对要他们在经济上作出的种种牺牲不满而节节败退的。这种不满情绪在不断加强保守派的力量，并使以前支持过叶利钦改革计划的人们变得对它越来越漠不关心了。
同时，叶利钦越来越失去对俄罗斯各地区的控制。由于地方当局无视叶利钦政府提出的经济改革措施，众多的改革措施在地方上得不到实施。
对叶利钦来说，当前的问题是如何控制或者摆脱定于４月１１日举行的关于宪法问题的全民公决。叶利钦原打算使这次全民公决成为公民直接投票支持总统领导政府而反对由议会领导政府的公决。可结果却给哈斯布拉托夫提供了损坏总统声望的机会。
【法新社莫斯科２月１６日电】叶利钦的一名助手说，叶利钦总统今天同哈斯布拉托夫举行了２０分钟会谈，叶利钦准备放弃他的一些总统权力，力图同他在议会中的主要反对派达成政治和解。
叶利钦顾问班子中的一位重要成员对本社记者说，总统提出了四项建议，其中包括通过谈判暂停行使总统和议会的某些权力。
这位官员说，达成协议后，俄罗斯宪法法院和各共和国领导人将监督总统和议会之间的政治和解。至于这一和解将持续多久以及具体细节将由总统和议长在未来的谈判中确定。
哈斯布拉托夫也提出他自己的一系列实现政治和解的要求。
俄通社—塔斯社今天公布了哈斯布拉托夫希望纳入全民公决内容的五个问题。
要选民回答“是”或“否”的四个问题是：“你是否信任总统？你是否信任人民代表大会？你是否信任政府？你是否信任最高苏维埃？”向选民提出的第五个问题是：你们是否同意总统和议会的选举不迟于１９９４年春？