不甘做丈夫“尾巴”的第一夫人

【南斯拉夫《虹》半月刊第４８５期文章】题：密特朗夫人和密特朗的美好爱情
法国总统密特朗和美国总统布什一样都在为同一问题而苦恼，即他们的夫人因热心于慈善事业，因而威信比丈夫还高。最近进行的一次民意测验表明，密特朗夫人达尼埃尔受到７０％人的赞扬，她的威望是通过默默无闻的工作获得的。不久前她在参观一个库尔德难民营时，突然一颗炸弹在她身旁爆炸，因而使她成为头版新闻人物。爆炸时４人当场送命，其中３人是她的保镖，而达尼埃尔却死里逃生。联合国认为，这次暗杀可能是萨达姆干的，因为萨达姆认为，密特朗夫人干预了伊拉克的内政。
正在慕尼黑参加经济学家高级会议的密特朗闻讯后十分震惊。他立即打电话给达尼埃尔。达尼埃尔回答说：“一切正常，事情已经过去。你可以放心地履行自己的公务。”
密特朗夫人在“自由法兰西”人权组织工作时，打破了过去法国第一夫人的传统做法。根据礼宾规定，不允许第一夫人在重要事件中抛头露面，而密特朗夫人所领导的人权组织却在受到饥饿威胁和人权受到剥夺的人群中工作。
密特朗发现，他夫人要比他本人更为坚毅。许多评论家认为，密特朗夫人要比密特朗更有原则，她从来不放弃自己坚持的政治信念。密特朗作为国家总统在许多情况下必须作出妥协，但其夫人并非如此。鉴于其天性是理想主义者，因此她从未丧失过原则。在二战中她曾亲身经历过不幸：她父亲因拒绝交出犹太学生而丢掉了校长职务。达尼埃尔为父亲不屈服于纳粹的压力而感到自豪。
达尼埃尔的家庭帮助过抵抗运动。正是在这种情况下她认识了弗兰索瓦
·密特朗，并于１９４４年同他结婚，当时她仅２０岁。她说：“没有抵抗运动，就不会遇到我的丈夫。战争使我们结合起来。”在以后的４０年里，她从来没有离开过政治。无论是其丈夫当部长，还是在６０年代和７０年代长期的政治动荡时期，她总是同丈夫站在一起。１９８１年密特朗出任总统后，达尼埃尔因多次阐述她对某些国家政策的看法而惹出了不少麻烦。她公开批评美国对拉美的政策，并拒绝同丈夫一起访问摩洛哥。
从外表看，密特朗夫人并没有任何吸引人的地方，但她却具有使一般法国人感到敬佩的气质。在密特朗担任总统１０年之后，达尼埃尔仍不甘于强加给她的角色：即充当她丈夫的“尾巴”。她对某些事件的反应毫不讲究外交礼仪。例如，她拒绝出席为伦敦七国首脑会议举行的宴会，拒绝做她认为只是表面形式和会贬低人格的事情。美国前总统里根在回忆录中记载了这样一段故事：在一次宴会上，里根陪同密特朗夫人时，达尼埃尔突然停在门边不停地向里根耳边说着什么。所有来宾都瞪着眼睛看着他们，不知道究竟发生了什么事。这一情节一直持续了好几分钟。里根只是一个劲儿地摇头，不懂密特朗夫人在说些什么。直到最后他的一位副手跑过来对他说：“总统先生，她在说您踩住了她的裙子。”这时里根才恍然大悟。