好莱坞掀起动画片热

据外电报道，《美女与怪兽》创造的空前的票房价值以及它获得奥斯卡奖提名，促进了动画画片的兴旺。
表明动画片具有诱惑力的第一个标志是《谁陷害了罗吉尔》，这是一部一九八八年制作的动画喜剧片，它取得了巨大的成功。
从那时起，随着剧院重新放映迪斯尼的经典性的影片和以录像带形式销售《凡泰西亚》，动画片就一直扶摇直上。
当前，电视台在黄金时间播出全国喜爱的滑稽动画系列片《辛普森
一家》，又使动一画片获得了动力。制片人堂·布鲁斯取得了很大的成就，他曾拍过《尼姆的秘密》和《所有的狗都升到天堂》，他在史蒂文·斯皮尔伯格的帮助下，拍摄了《一条美国的尾巴》（一只名叫菲尔韦勒的移居美国的犹太老鼠的故事），去年拍摄了续集《菲尔韦勒去西方》。
布鲁斯肯定将利用放映他的最新动画片《摇一个小汽车》所引起的热潮而得到好处，这是一部以一只名叫查蒂克利尔的傲气十足的公鸡的形式，描写略加伪装的摇滚歌星埃尔文斯·普雷斯利的音乐喜剧片。
布鲁斯说，拍摄生动的动画片的一个快乐——也是烦恼——是，既要提供主要人物的合适的外形又要提供与之完全相配的声音。
布鲁斯说：「你希望你的主要角色能激发人们的热情和爱慕，而那是一种很不易捉摸的东西。看一看朱迪·加兰的演唱，你就会意识到为什么人们那么喜欢她。柔弱——我认为柔弱也可以使一个动画人物可爱。」
他说：「当我脑海中有了公鸡——查蒂克利尔的形象时，我希望它是宽肩细腰，走起路来像埃尔文斯。因而，我必须找到一个听起来就与这个角色外貌相称的嗓子，这时，我马上想到了让格林为它配音。」「有时这种搭配是很困难的。当我同格林接洽时，他听了听音乐，并且笑着说，「我有了些主意了」。以后，当他开始演唱时，他的声音就完全是埃尔文斯的声音了。」
布鲁斯说：「我认为夸张与柔弱都使动画人物引人入胜，而查蒂克利尔达到了这样的水准。」
（怡）