英国财政状况持续恶化

【英国《卫报》１月３１日文章】题：经济衰退迫使英国每周借债１０亿英镑
由于经济衰退继续使社会保险开支增加并使税收遭受损失，英国政府下一财政年度每周的财政赤字将达１０亿英镑。
据财政部公布的数字，去年１２月公营部门借款需求额（即国家收入与支出之间的差额）猛增至接近３５亿英镑。１９９２—１９９３财政年度的头９个月的这项数字为２５７亿英镑，１９９１—１９９２财政年度同期为１０３亿英镑，１９９０—１９９１年度４月至１２月为２１亿英镑。
官方公布的分类数据表明过去两年公共财政状况的恶化是由两个方面造成的：一是头９个月的税收只增加了０．５％；二是应付失业率增长的开支却猛增１４％。去年失业人数从１６０万增加到２９０万。分析家们估计，１９９２—１９９３年度公营部门借款需求将达３７０亿英镑，１９９３—１９９４财政年度将超过５００亿英镑，相当于国内生产总值的８．５％。
一位分析家说，由于支付增值税，发展趋势可能要比最新数据所表明的糟糕得多。