纳丁谈伊拉克政治力量对比情况和纳赛尔的影响说左派和陆军控制着财经军事教育等重要部门

【新华社日内瓦讯】英国“每日邮报”８月８日以“伊拉克还会发生更糟的事吗？”为题刊载了英国前协办外交事务国务大臣纳丁７日发自尼科西亚的一篇文章，摘要如下：
（原编者按：纳丁刚从巴格达出来。他曾经同伊拉克新政府的领导人谈过话。他亲自看到了这次造反的全部效果。这里刊载的是他没有受到检查的报道。）
伊拉克的革命能不能控制它所解放出来的力量？或者说，会不会有更糟的事情发生？对于这两个问题的答案，谁也不可能有把握——但是在我访问了巴格达以后，有一点对我来说是明白的，那就是：现在如果发生任何变化，结果将更糟。
表面上看来，伊拉克新政权是一个以军人为前锋的中产阶级运动；但是，在这种同埃及纳赛尔的革命不同的外表上健康的差别下面，有一切迹象表明，陆军决定着一切并且打算要加强它的控制。
在内阁里也有一个人数虽小势力却很大的左派集团，它意义重大地占据着财政、经济、开发、教育等几个重要的部。
陆军控制了国防和国内安全，在这种情况下必须承认稳健派被排除在大多数重要部门之外。
但是，从人数上来说，亲西方的中产阶级和中间路线的政治人物占了优势，并且似乎在起一种约制的作用。
这种作用如果有任何减退都会严重地损害西方的利益以及新政权的效率。陆军或左派的压力如果有任何增加都会使伊拉克的政策由仁慈的中立变成冷酷的中立。协作得很好
目前，政府似乎协作得很好，他们正在作特别的努力来讨好一向反抗精神很强的库尔德人。
卡塞姆总理对我担保说，内阁中十三个部有十个部由联合阵线中的非军人来执掌，陆军是相当满意的。
有人说，总理好比是纳吉布，而副总理阿里夫是纳赛尔。总理对这种说法也置之一笑。
卡塞姆说，阿里夫从１９３８年以来就是他的朋友和僚属。纳吉布是在最后一刻被捧为名义领袖的，而他与纳吉布不同，他从一开始就同阿里夫一起策划革命。
然而，有些政府官员现在已经在摇头了，他们说目前陆军和政治人物之间的蜜月是不能持久的。一个刺激因素
这些官员说，政治人物将要求恢复政党，但是将遭到陆军的拒绝。这些政治人物在以前的专制政权下是失意的，这曾经是促成革命的一个重要因素。
此外，纳赛尔对陆军和群众的神秘的魅力是推动许多人想要模仿——如果不是参加——他的制度的一个有力因素。在革命之前，纳赛尔已经成了穷人的上帝，小康人家的先知。清洗
归根结底，这个政权能够站住还是垮台，大概就取决于他们能够在多快的时间内实现他们所激起的改善境况的希望，或者，像一个怀疑派的观察家所说的，他们能够在多大程度上保持前任者的效率。
政府人员中已经开始进行的清洗以及某些部长纯粹出于成见就决心要取消旧政权的改良计划这种情况都不会有助于保持伊拉克文官的称职水平，而伊拉克文官的这种水平以前曾经是中东各国都羡慕的。
不错，伊拉克人打算从埃及革命的错误中吸取教训。例如，他们不会盲目地匆匆忙忙实行不实际的土地改革计划。但是，偏激的阿里夫正在用关于封建制度的腐化和暴戾的政论演说煽起舆论的怒火，因此人们今天正在不耐烦地等待着甜蜜的日子。
如果这些希望落空，军方将不得不寻找替罪羊——显而易见地有可能成为替罪羊的两位就是政治家和西方。
这将会给石油公司惹起麻烦，并且可能引起收归国有和没收“掠夺人民财富的外国剥削者”的财产的要求。
许多革命都是开始要比停止容易，这一次将不是第一次这样的革命。
尽管有所有这一切情况，但是，在我同这位新总理和他的内阁的主要成员交谈之后，我想我可以说：他们对于同西方断绝联系会把伊拉克引向何处是有正确和现实的了解的。风险
他们所说的伊拉克和西方互相需要的话大概是真的，他们私下会承认埃及堕落到依赖俄国是愚蠢的。
“我们不希望以一个帝国主义去换另一个帝国主义”，这句话是在革命后的巴格达常常可以听到的评语。
在所有这一切混乱情况和对于未来捉摸不定的情况当中，至少有一点是肯定的，西方可以作很多事情来促成或者损害伊拉克新政权的机会，因此也就是它们自己之间的关系和利益。
虽然，许多伊拉克人今天都在说西方支持努里·赛义德政权是多么的错误，但是西方承认伊拉克一事可以消除怀疑西方积极反对伊拉克革命的这种猜忌，并且表明我们愿意同任何当权的政府打交道。（伊拉克人是看重实际的人民，并且尊重其他国家人民的这种品质）。
但是，如果我们冷待这个新政权，我们就不仅会引起很深的猜疑，觉得我们怀有发动反革命的阴谋，而且我们还会有失去我们余下的朋友的危险，并且促使伊拉克共和国不可挽回地加速走下坡路。