谁能主宰万里长空？

【美国《新闻周刊》１月２５日一期文章】题：世界的眼睛──欧洲两家电视台向美国ＣＮＮ（美国有线新闻网──本报注）的主宰地位提出挑战（撰稿人
帕斯卡尔·普里瓦特）
今年１月１日，由欧洲共同体６个国家加上塞浦路斯、芬兰和埃及等国的国有电视台联合成立的欧洲新闻电视公司（Ｅｕｒｏｎｅｗｓ）开始向欧洲大陆西半部约３０００万有线电视客户和卫星接收者播放节目，每天２０个小时，几个月后可望全天播放节目并扩展到东欧和北非地区。英国广播公司（ＢＢＣ）的世界电视服务公司（ＷＳＴＶ）１９９１年１０月对亚洲全天２４小时开播，现在，除澳大利亚和拉丁美洲之外，各大陆其他地区都能收看到它的节目。到１９９３年年底，预计澳大利亚和拉丁美洲也将能收看到。这两家后起之秀说，ＣＮＮ能做到的他们同样能做到，而且还没有他们所认为的过分的美国腔。Ｅｕｒｏｎｅｗｓ的台长马西莫·菲切拉原是意大利公共广播机构意大利广播电视台的老资格工作人员，他说：“欧洲人最终会看到用他们自己的语言报道的真正的欧洲大事和世界大事。”ＷＳＴＶ的总经理克里斯托弗·欧文说：“我们的日程是全球性的日程。”
欧文和菲切拉的真正意思是：ＣＮＮ也许很有钱，有经验，有技术，但仍属于地方性的，在文化上不足以满足它所覆盖的１４０个国家观众的多种不同的要求。
ＣＮＮ总经理汤姆·约翰逊说：“新的竞争是推动我们多做一些事的催化剂。”ＣＮＮ从去年起开始用大段时间实况转播欧洲大事，如法国就马斯特里赫特条约举行公民投票、科尔会见叶利钦等。然而尽管如此，欧洲的一些评论家仍认为，ＣＮＮ—Ｉ也绝对不可能掩盖其美国性，“他们总是从美国的眼光来解释世界。”
但是，Ｅｕｒｏｎｅｗｓ也存在问题，记者来自各国，良莠不齐。而ＢＢＣ则不同了，它的记者队伍相当强大，正因为如此，它的ＷＳＴＶ对ＣＮＮ来说比Ｅｕｒｏｎｅｗｓ更具竞争性。此外，ＷＳＴＶ的发展一不靠政府支持，二不靠商业收入。ＢＢＣ在世界许多地方向地区有线电视公司和卫星站免费提供ＷＳＴＶ的节目，与之合作者则拿出部分广告时间给ＢＢＣ。欧文说：“我们是自筹资金。”
ＢＢＣ的官员预计到９０年代中期就能赚钱。这一点能否实现在很大程度上取决于ＷＳＴＶ成为真正的全新闻台的能力。在欧洲，ＷＳＴＶ的新闻和记实录像（其中许多像ＣＮＮ—Ｉ一样是专对某地区的）穿插着若干小时的英国娱乐节目，包括伦敦腔很浓的情景喜剧。ＣＮＮ—Ｉ的副主任彼得·维西说它们不是为全球制作节目、全天２４小时播放的新闻台。确实还不是。但是，打破ＣＮＮ绝对优势的势力越来越大，ＣＮＮ是不敢掉以轻心的。