英报文章：欧洲和美国面临摊牌

【英国《欧洲人报》２月１１日文章】题：欧洲和美国面临摊牌
克林顿总统入主白宫不到一个月，欧洲和美国之间的关系已降至多年来的最低点。大西洋两岸的一系列分歧已使欧洲各国政府确信：克林顿准备牺牲他与欧洲伙伴的关系而把重点放在国内经济问题上。
本周，当欧共体的主要贸易谈判者利昂·布里坦爵士会见美国新政府的高级成员时，欧共体和美国之间的贸易僵局已进入关键阶段。许多欧洲官员担心，克林顿与布什不同，他是一位顽固的保护主义者。欧洲委员会主席德洛尔本周发表的讲话强调了布鲁塞尔和华盛顿之间的新关系所面临的困难。他说：“欧共体已表达了良好愿望，并希望它的伙伴、尤其是美国也这样做。但是迄今为止，我们所看到的一切只是威胁和所谓的报复。这不是按照具有约束力的普遍行为准则达成协议的方法。”
使欧美关系有恶化危险的分歧还有：
△克林顿上周宣布美国将进一步裁减驻欧洲的部队人数，使之减为１０万。
△新政府说，欧文一万斯和平计划是对塞尔维亚“种族清洗”的报答，因此它提出了自己的反建议。
△克林顿政府要求联合国安理会给日本一个常任理事国席位，而且要求减少欧洲的席位，使欧共体在安理会常任理事国中只有一个席位。
△美国威胁要制裁欧洲的电信工业，以报复它声称的欧共体歧视美国公司的一道指令。
利昂爵士在会见美国贸易代表米基·坎特之前说：“自从我上任以来，美国作出了两个决定，我们感到没有一个决定是公正的，唯一的办法是对此作出强烈反应。”
自３月２２日起禁止欧共体公司投标获得联邦合同这一出人意料的措施，使布鲁塞尔的文职人员大为震惊。一位文职人员说：“我们强烈感到美国的行动是不公正的。”