德客机安抵纽约劫机者束手就擒

【合众国际社波恩２月１１日电】一名２６岁的枪手显然对波黑局势极为愤怒，他今天劫持了汉莎航空公司的一驾飞往开罗的客机，命令驾驶员飞往纽约。
纽约市警察局长雷蒙德·凯利对记者们说，劫机犯是阿拉伯血统，持有挪威护照。凯利说他关心的是“波黑问题”，希望与联合国官员对话。德国当局说没有证据表明劫机是出于“恐怖主义”动机。
飞机曾在德国西部的汉诺威
──朗根哈根机场加油。据报道，在与控制塔的交谈中，飞行员讲：“我们一到纽约，那人就不会作任何抵抗了。”
该飞行员说，劫机者“将自愿向当局投降”。据德国ＦＦＮ电台和“卫星１号”电视台报道，飞行员的这番话是被一名业余无线电爱好者收录到的。
据德新社报道，那位飞行员说：“我与那个年轻人建立了相互信任的关系。”据报道，飞行员敦请纽约当局在与劫机者交涉时务必克制。
汉诺威的一名空中安全发言人说，劫机者曾威胁，如果飞行员拒绝飞往纽约，他将“一个接一个地”杀死飞机上所有的人。
汉莎航空公司、安全部门和政府官员说，这名操德语的劫机者是今天上午飞机飞越奥地利上空时闯进驾驶舱的，他用一支手枪对准飞行员的脑袋，要求飞往纽约。除此之外他未提出其他要求。
在飞往纽约途中，飞机曾在汉诺威作短暂停留，一群记者来到飞机附近。一名机组人员透过驾驶舱的窗户向他们喝道：“快走开。”
一辆汉莎公司的汽车驶近飞机，一名机组人员用绳子传过来一个公文包，显然装有一些文件。汽车驾驶员大约３０分钟后回来，又将公文包扔回飞机内。
【美联社纽约２月１１日电】劫持汉莎公司客机的枪手在纽约自动束手就擒，所有人质均安然无恙。
德国内政部发言人罗兰·巴赫迈尔说，劫机者名叫舒里耶·法拉赫·西亚德，是名３１岁的索马里人，从挪威来到德国。西亚德试图迫使官员们让他和他尚在索马里的妻子、孩子前往美国避难。在挪威，他曾要求政治避难，但遭到拒绝。
飞机当地时间下午３：５０降落在肯尼迪国际机场，不到２０分钟，劫机者在联邦调查局的命令下将手枪交给驾驶员，举着双手走出了机舱。联邦调查局在西亚德投降之后立即对他进行了审问。
纽约当局说，全部９４名乘客和１０名机组人员状况良好。西亚德在走出驾驶舱之前，将一顶帽子和一张便条留给了驾驶员。便条上写着：“谢谢你。这是你的帽子。再见。”