莫斯科上演摇滚歌剧《哈姆雷特》

【路透社莫斯科１月３日电】莫斯科的观众最近在艺术剧院观看了一出奇特的戏：莎士比亚的古典悲剧《哈姆雷特》被改编为在重金属音乐伴奏下的摇滚歌剧。
摇滚乐震耳欲聋，剧中还增加了表现性、巫术和虐待狂的内容。莎士比亚是决不会想象到在丹麦宫廷里会出现这种情况的。大多数观众瞠目结舌，传统派人士气愤得拂袖而去。
这出长达３小时的无场次政治寓言剧保留了原剧哈姆雷特为父报仇的情节，但做了很大改动，尽管“所有的台词都是莎士比亚的原词”。
舞台背景是一大块形状像俄罗斯地图的满是窟窿的破布。莫斯科似乎已遭毁灭，故事发生的时间是不明确的未来某时，一场大灾难之后。舞台布景有动物颅骨和萨满教巫师的法器。
一场革命爆发了，统治者被推翻，人民群众推倒了他的雕像──典型的俄罗斯方式──就像１９１７年布尔什维克革命胜利和１９９１年克里姆林宫政变失败时那样。戏的结尾如莎翁原剧一样尸横舞台，但没有原剧那样的结果。观众们是带着黑暗没有尽头的困惑离开剧院的。
这出戏在商业上是成功的，但该剧编导谢尔盖·库尔金扬的目的是借此告诫正处在过渡期的人们。
暂且不论艺术上的优劣，库尔金杨导演的《哈姆雷特》是一个保守的知识分子受市场改革之路前途渺茫的困扰而发出的心声，反映了当前许多知识分子灰心丧气的心境；他们一直是被娇宠的精英，现在却不被重视了。
西方的实用主义令他们忧虑，他们看不到思想上的变革和结构方面的改革。他们担心失去“俄罗斯特性”，而保持独特的民族精神和特性对深具爱国感的俄罗斯人来说事关重大。
库尔金扬原是搞数学和地球物理学的，人已是中年，外表并不像愤世嫉俗的激进的批评家。他从不墨守成规，在戏剧领域更是自行其是。他此前的作品《牧羊人》涉及到斯大林，因而与莫斯科当局发生了冲突。该戏被迫停演。
他对俄罗斯的改革有自己的看法。他认为市场经济是一种神话，俄罗斯只能转向“亚洲经济模式”，但决不能以日本为样板，因为，实际上日本是由大公司垄断的。