“内助九段”孙命顺

【《韩国日报》文章】题：新的第一夫人孙命顺女士
１９９２年１２月１８日，金泳三当选韩国总统。他的夫人孙命顺将于今年２月随他进入青瓦台总统府。
孙命顺１９２９年２月２５日生于庆尚南道金海郡进永邑新龙里。她是马山京乡橡胶公司老板孙相镐家里二男七女中的长女。她从小聪明伶俐，１９４２年考入晋州高等女子学校。１９４８年考入梨花女子大学药学系。
１９５０年朝鲜战争爆发后，正在汉城大学读书的金泳三，作为学生兵一度在国防部政宣局长李宣根手下工作。１９５１年２月初的一天，他突然接到家里“祖父病危，速归”的电报。他匆忙赶回家一看，他祖父安然无恙，而他的父母给他找了对象。这位姑娘就是比他小两岁的大学三年级学生孙命顺。
２４岁的养渔场主长子金泳三和孙命顺一见钟情，当场就立下海誓山盟，愿结为终身伴侣。
金泳三说：“我们虽然初次见面，但一眼就能看出你很聪明、能干且贤惠。我愿意同你这样的人结为伉俪。”孙命顺后来回忆说：“当时我同他一接触，就知道他像个男子汉，讲义气，既会发脾气也会温情脉脉。”１个月后，他们在马山文昌教堂举行了简单的婚礼。
梨花女子大学规定已婚学生不得继续上学。但是，系主任虽然知道孙命顺已经结婚，但鉴于她品学兼优，还是让她继续读到毕业。孙命顺大学毕业即到婆家成了里里外外一把手和金泳三的贤内助。这位在富裕家庭长大的小姐嫁到金家后，不管丈夫是否在家，她什么脏活累活都干，而且非常孝敬金泳三的祖父和父母。
据说，金泳三的第二个母亲死后，第三个母亲李守南还是孙命顺给物色的。李守南比孙命顺只大４岁。这在有浓厚儒教封建思想的韩国来说，的确是一件了不起的事情。
１９５４年，金泳三当选第三届国会议员。这时，他刚满２６岁，成了韩国政治史上首位最年轻的国会议员。金泳三当选在野党总裁后，虽然被誉为民主旗手，但树大招风，也引来了不少指责和压力，甚至使他岳父的企业受到牵连而倒闭。
金泳三几次竞选总统，孙命顺都为他助战，特别是这次金泳三当选总统之前，孙命顺一天最多去１５处演讲。她对选民鞠躬要躬身９０度，所以选民称她为“９０度老太太”。也难怪人们说：“金泳三是政治九段，孙命顺是内助九段。”
孙命顺说：“我认为，不管丈夫做什么，夫人过分出头露面、说三道四是不好的。当然作为第一夫人有很多事情要做，我想为不幸的孤儿和劳动妇女做些事。”