美宣布一艘原子潜艇完成北极海底航行

【合众国际社华盛顿８日电】美国原子潜水艇“舡鱼号”已经完成了一次北极海底的航行。
这次成功的航行是在艾森豪威尔总统把一枚功绩勋章授给安德逊海军中校的时候透露的，安德逊是该艇的艇长。
“舡鱼号”于７月２３日格林威治时间六时离开夏威夷的珍珠港，在太平洋在冰层底下向北航行的时候一直潜在海底。它目前仍在海上航行，这次航行预定从７月２３日起共历时十九天，然后在一个未指明的欧洲港口靠岸。
全部航程从夏威夷到欧洲共达八千英里以上。
安德逊现年３７岁，他在记者招待会上说，这艘潜艇“在任何时候都没有遇到困难”。他报告说，这艘潜艇航行速度很高，在离开珍珠港后２，９９００英里的航程中平均速度几达每小时２０海里。
它在７月２９日经过白令海峡，然后暂时浮到海面上观察浮冰群。安德逊说，尖厉的北风把浮冰吹到比预料还要南面的地方。８月１日东部夏令时间上午八点三十七分，“舡鱼号”在阿拉斯加北部海岸巴罗角附近潜水到浮冰群底下。安德逊说，这艘潜水艇发现了一个他称为“深海谷”的地方，深度达３００到１，２００英尺，经过这个海底海峡以后，潜艇才驶入北极海海底盆地。
潜艇在８月３日东部夏令时间晚上十一点十五分到达北极。它的舰长说，那里水深１３，４１０英尺，比预料深１，９２７英尺。他说，整个北极海底盆地都很深，但是它有一些海底山脉。“舡鱼号”在８月５日东部夏令时间上午九点五十四分在格陵兰附近从浮冰群下浮到海面。
在授与安德逊功绩勋章的奖状中，总统说，这次航行“指出了进一步探索这条路线以及原子潜水货艇可能利用这条路线作为世界大洋之间新的商业海道的途径”。
白宫新闻秘书哈格蒂为了说明原子商用潜水艇在商业上的用途，指出伦敦到东京现有的路线的距离是１１，２００英里，在北极冰层下则只有６，３００英里。
总统还颁发了一份总统集体奖状给“’舡鱼号”的船员，这是和平时期第一次发这种奖状。授奖仪式是在白宫西楼会议窒举行的，艾森豪威尔和安德逊、海军部长盖茨站在一起。
“舡鱼号”是三艘潜水艇中由海军编入现役的第一艘。另外两艘是“海狼号”和“鳐鱼号”。
“舡鱼号”是１９５４年１月２１日在康涅狄格州格鲁顿下水的，１９５４年９月３０日编入现役。到６月３０日为止，这三艘潜艇已靠原子动力航行了约１８２，３００英里，在水下航行１３３，０００英里。“舡鱼号”：总里程１１２，０００；在水下航行里程７８，０００。“海狼号”’：４８，５００；在水下航行里程３６，０００００。“鳐鱼号”：２１，８００；在水下航行里程１９，７００。
已有第四艘潜艇下水，另有十八艘在建造。
【路透社华盛顿８日电】安德逊中校说，除了通过潜望镜观察上面的冰块以外，他们还有一架电视照像机针对着上面，能够在电视机道路上观察上面的情况。他们说，他们看到冰上有些洞。
关于船只在北极航行困难的问题，安德逊中校说：“我们在知道了现在所知道的情况以后，就能够以轻松得多的方式来航行，我们将毫不踌躇地改变路线。但是，在这一次航行中我们迫切希望显示利用这条路线作为通商捷径的可能性。”’
冰层底下的水的温度是华氏３２度。
他们在任何地方都没有逢到困难。
安德逊艇长在８月８日格林威治时间３点４５分离开冰岛的凯夫拉维克，在８月８日格林威治时间１４点１５分到达华盛顿。
安德逊中校在答复问题时说，如果俄国人在“舡鱼号”经过白令海峡时发现了这艘舰只，他将感到非常惊奇。他说，这艘舰只在经过白令海峡时所作的只是升到可以潜望的深度来确定代奥米德群岛和阿拉斯加海岸的确切航行方位。他又说：“我们还把雷达设备用了约３０秒钟，然后我们就走了，如果俄国人能够发现我们，那他们的本领太大了。”
整个航行是在公海上进行的。
他解释说，这艘舰只携带特殊的航海装备，但是他们在启程以前完全不知道它将怎样起作用。他又说，“我的确认为这是航海史上最出色的一次航行。横渡北极的航行没有机会看到舰只以外的任何东西。那里没有星星。
“在北极下面航行的时候，舰只有可能感到非常混乱，以致它可能以为它是在直线前进，实际上却在一个圈子里缓慢地打转。
【合众国际社珍珠港８日电】太平洋潜水艇司令格伦费耳将军今天说，“舡鱼号”原子潜艇在北极的航行是“美国对苏联的人造卫星的回答”。
他说，他相信俄国将试图赶上它，“但是要这样做，他们将必须拥有一艘原子潜艇”。
【路透社伦敦９日电】“每日电讯报”今天欢迎美国潜水艇“舡鱼号”在北极水下的航行。这家保守党报纸说：“不论飞行人员可能说些什么，每个水兵都将确信，‘舡鱼号’的功绩是美国对于苏联人造卫星的回答。这两者不仅在技术成就方面，而且在发展的希望方面都是可以相比的：作为一个大胆的和个人成就的行动，潜水艇水兵的功绩是更大的。
“这个消息传来的时候对于美国非常适合。正当中国在台湾海岸附近采取黩武行动以及俄国人准备在联合国中发动政治攻势的时候，这种有助于提高威信的成就将是格外有用的。因为在战略意义上说，‘舡鱼号’的航行使各国政府和人民深切认识到只有很少的人已经完全认识到的事情：带着核导弹的核能潜水艇可以及时改变西方的防御政策。”
【法新社伦敦８日电】伦敦报纸今天早晨通栏标题宣布“舡鱼号”潜水艇横渡了北冰洋的消息。各报都盛赞这件事是一个有历史意义的功迹，为未来开辟了新的可能性。保守党的“每日邮报”写道，“今天上午世界的距离又缩短了，已经由飞越北极上空的飞机连接起来的东西两半球现在又被北极下面的海路连接了起来。’’