美国看病难

【英国卫报新闻社华盛顿２月１日电】题：在美国看病的苦恼（记者马丁·沃克）
几天前，我妻子在切肉时，不慎将手腕割破。那时我正要离家上班，突然发现到处都是血。我随手扯过擦拭茶具用的茶巾，缠住妻子割破的手腕，血又浸透了那块茶巾，我们钻进汽车，开往离我们最近的一家医院。
我把车停稳，来不及关车门，就拥着妻子走进急诊室。这时候，那块茶巾已全部被血染透，血不停地往地板上滴。我手忙脚乱地在钱包里寻找我们的保险卡。接下来就是在一张表格上将姓名、地址、信用备询人、社会保障号码一一填写。那张表格表明，如果保险公司没有替你付清帐单，就是把你追到地狱门口，他们也能把欠款追回。
血流了七八分钟光景，妻子才终于被送进急诊候诊室。护士来了，看了看我们的证件，又过了一、两根烟的工夫，医生来了。我于是就放心地上班去了。到了办公室后，我给家里打电话，没人接。我给那家医院打电话，他们说，医院没有收治我的妻子，仅仅处理了一下，又转到罗克维尔医院去了。
我又打电话给罗克维尔医院的急诊室，医院说我妻子也不在那里，我着急了。最后我又给家里打电话。妻子已回到家中。妻子解释说：“我被支到整形外科。”她又说：“你相信吗？缝一针要一百美元。”我当然相信。我又问她在那家郊区医院的治疗情况。她叫道：“什么治疗？他们根本就不愿给我治疗。我只好腕上流着血，沿着高速公路，在交通高峰期，开车８英里到罗克维尔医院。我的手腕上一直缠着那块茶巾。治疗？别犯傻了。这是美国。他们只知道开帐单，不知道看病。”
妻子又接着说：“郊区医院不缝合伤口。他们说要到整形外科。我就去了。花了一整天的时间，回家正赶上到车站接孩子。下次如果我再割破手腕，我就自己缝得了。”