学汉语的西德人陡增

【西德《世界报》１１月３日文章】题：受过全面教育的““有异国情调的人才”总是有机会的（作者沃·凯泽）
在波恩，为了拿到翻译者文凭而攻读汉学或中文的人数在过去４个学期里陡增。１９８３年每学期还不到５０名大学生，而现在已经有２５０名。
“有异国情调的人才”的就业机会如何的这样一个问题正在变得迫切起来。原则上说有以下两种前景：要么朝着翻译职业方向努力，要么到企业里谋职。
由于德国学术交流处提供奖学金，每年有４０名领取奖学金的人和１２０名“自费者”可以前往中国。
另外，德国人民学习基金会今年第一次为去中国留学的１０个名额提供了奖学金，将来非该基金会的人员也可以申请这类奖学金。
此外，每年有３名波鸿大学的学生可以作为德语教师前往上海有名的同济大学任教，并且利用这种机会自己进行语言学习。蒂宾根大学打算通过寄宿制加强语言课，从１９８８年６月起设“经济伙伴中国”这样一门进修课，为期６周的训练计划规定向大学生们介绍中国的经济、经营管理、金融和管理体制。
德意志银行为了满足自己对驻外人员的需要，寄希望于对经济感兴趣的汉学家。克里斯蒂安内·格雷芬·芬肯施泰因就是迄今为止通过德意志银行的实习生计划培养出来的许多人中的一位。她的主课是政治学，副课是汉学。她在中国度过了三年时间：一年时间上语言补习学校，两年时间在大学里上经济专业课。
现在这位年轻妇女在大众汽车公司工作。
几个星期后，她将前往中国，担任大众汽车公司驻北京联络处的领导人。格雷芬·芬肯施泰因认为，她的中文知识对被雇用起了决定性的作用。