中国经济改革速度惊人

【加拿大《环球邮报商业报道杂志》１月号文章】题：中国的选择办法（记者吉姆·罗沃）
当最后数字出来的时候，世界人口最多的国家将证明是１９９２年经济增长速度最快的国家之一。这对于中国的１１．５亿人民来说并不新鲜。在邓小平开始对中国的经济实行改革以来的１４年中，实际国内生产总值的增长率平均每年将近９％，这个速度等于每８年使经济的规模增加一倍。
如果中国达到它确定的目标，那么在本世纪其余时间里，经济将以每年１０％的速度增长，到２０００年，经济将是１９７８年的６倍。那将等于日本和台湾在１９５０年以后的２３年里取得的成绩，而这种情况是在一个居住着人类１／５以上人口的国家发生的。真能发生这种情况吗？
能。不过在某个时候，中国政府将不得不解决改革工作中最艰巨的任务：把国营重工业公司由吞噬现金的恐龙变成商业性企业。那将不是一件轻而易举的事。这些企业中的人大部分都依靠着国营工厂，不仅依靠工厂发工资，而且依靠工厂的住房、公费医疗和退休金。
１９９３年应该出现明显的迹象，表明中国政府准备沿着这条有风险的道路走多远。中国不完全的改革所引起的周期性高涨的压力在１９９３年将会达到高峰。１９９２年，中国经济增长的速度已增加到两位数。不幸的是，正如政府预计的那样，１９９２年上半年，信贷的速度也增加了一倍，与此同时，城市中的消费品价格已开始上涨。
国营公司如果不抬高价格就寸步难行。这些企业大部分都属重工业部门，如钢铁、石油化学和汽车工业。由于它们的亏损日益增加（至少有２／３的企业亏损），政府不得不严厉紧缩预算和信贷。
现在，中国的领导班子要么设法实行另一项紧缩计划，要么开始撤除国营部门。谨慎的道路──紧缩──几乎不会造成一场灾难。