一条狭窄的航道两个危险的暗礁

【美国《基督教科学箴言报》２月８日文章】题：美国在伊朗和伊拉克问题上走钢丝
伊拉克总统萨达姆希望重新同美国对话。伊朗虽然指责华盛顿最近攻击伊拉克，据说也愿意改善关系。我们在这两国之间，必须小心谨慎。
在伊拉克问题上，安理会成员及一度全力支持我们对伊拉克采取强硬行动的阿拉伯国家抱怨，美国最近的所作所为就像好斗的兰博。全世界对美国同伊拉克的对抗都感到厌倦，这使我们处于令人尴尬的孤立境地。不管我们多么成功地恢复国际合作，安理会也可能不会同意继续实行禁飞区。萨达姆把禁飞区看作对他的极大羞辱，将以巴格达根据国际法有权对其全部领土行使主权为理由，极力要求取消禁飞区。另外，禁飞区提供的保护，客观上助长了伊拉克内部分离主义倾向。我们难办的是，虽然华盛顿的政策支持伊拉克统一，但绝不允许萨达姆任意对北部库尔德人和南部什叶派穆斯林进行血腥镇压。
部分答案在于同伊拉克反对派合作，支持库尔德人和什叶派穆斯林提出的增加自治权的要求。我们支持的条件是，他们继续在伊拉克目前的疆界内寻求他们的未来，而不是寻求建立一个独立的国家。
至于伊朗，时间的推移并未消除我们两国之间的仇恨。目前还没有足够的证据证明，伊朗希望同我们改善关系。即使美国开始同伊朗对话，那也会因为我们决心继续作为在该地区影响最大的势力而给对话罩上阴云，因为德黑兰认为这个角色应该属于它。它反对我们驻军，将不遗余力地削弱我们的军事存在。但事实上，美国却不可能把自己在海湾安全中承担的重要作用委托给他人。在今后４年，华盛顿同两伊的关系不大可能热乎起来。在海湾关系方面，新政府不得不行驶在一条狭窄的航道上。