因一张明信片照而闻名的老妈妈

【德国《星期日图片报》１９９２年１２月２７日文章】题：因一张明信片照而闻名全球的老妈妈（记者赖纳里克森）
德国有一张明信片，上面印着一个做怪样的瘪嘴老太太的像。在整个德国，人们一提起这张明信片上的老妈妈，那真是无人不知，无人不晓。
她有一张胖胖的、乐呵呵的圆苹果般的脸：她红光满面，可是岁月也在她脸上留下了痕迹—一皱纹。她的这副模样确实讨人喜欢。在德国格勒米茨到加米施之间的许多小售货亭里都可买到这张明信片。至今已售出２００万张。因此，她就成了闻名全球的老妈妈了。
可是，她到底是什么样的人呢？明信片背后写得很简单：制铁罐的手艺人罗斯尔。本报记者很好奇便去找她。第一站是到了奥地利施泰尔马克州的玛丽亚采尔。在那里，记者找到了明信片的出版商彼得·克尔马克。他不无遗憾地说：“我也不认识这个女人。我只知道，我在１９６６年从一个名叫马赫尼奇的先生手里接管了一家照相馆。在许多照片中有一张黑白照片的底片，号码是２８４，上面注着‘制铁罐手艺人罗斯尔’几个字。我认为，这张照片的摄影师是阿夫伦茨地方的人。”
接着我就去阿夫伦茨。阿夫伦茨位于奥地利施泰尔马克州，是个高山休养地。乡政府秘书施雷特勒帮着我寻找罗斯尔。他说，“罗斯尔在我们这里生活过。我可以告诉你们她的住家。但是她本人很早很早就故世了。但是，她有个外孙女。外孙女还活着，住在特尔。”
我在特尔找到了罗斯尔的外孙女，６７岁的约瑟菲妮·卡默霍费尔。她是个农场主，开了一个小锯木厂。她丈夫已退休。当我们问起她外婆的情况时，她滔滔不绝地说了许多事。她说，“罗斯尔的父亲在玛丽亚采尔是个制铁罐的手艺人。因此人们也就叫她制铁罐女罗斯尔了。她确切的名字叫罗西娜·玛丽娅·弗里特里希。她曾是个非常快活的姑娘，也是个和蔼可亲的妇女。后来她离家出走到阿夫伦茨当女招待了。她遇到了一个可爱的男青年。罗斯尔便当了母亲，但没有结婚。女儿生下来，她便把女儿，也就是我的母亲给了人了。”
那么，罗斯尔是否靠着明信片上的照片变富了呢？没有。约·卡默霍费尔说，“我的外婆根本没有得到什么东西，只有一声谢谢。她是最穷的人。我们都不知道她被埋葬在哪里。听说，她是在１９３２年前后死在格拉茨的一家养老院里的。”
唯一的一个靠罗斯尔赚钱的是出版商克尔马克。他说，“只是当我把这张明信片着色后，人们突然像发了疯一样争先恐后地购买它。单在１９７７年１０月节上就卖了６万张。”迄今，他靠这张明信片已赚了１０万马克。目前，阿夫伦茨地方当局在考虑用罗斯尔招徕游客把该地变成旅游地。