好莱坞德国明星增多

【德国《电视报》１９９２年第５０期报道】题：好莱坞的德国明星
好莱坞是演员、导演和制片商做梦都想去的地方，只有极少的人能实现这种梦想，他们都是出类拔萃的人才。其中德国人越来越多了。从前进军好莱坞的德国天才从来就没有现在这么多。埃米尔·强宁斯是第一个去那里的闻名世界的德国人，他甚至在１９２８年获得了第一个奥斯卡奖（作品是《最后的命令》和《毁灭》）。３０年代初，玛琳·黛德丽进入这个梦寐以求的制片中心。在约瑟夫·冯·施特恩贝格导演下她拍了６部片子，其中《蓝天使》这部影片使她成为国际明星。纳粹试图让她回国，但没有成功
──黛德丽成了美国公民。
可是，目前的趋势是，有成就的德国人愿意脚踩两地。例如马里奥·阿道夫（６２岁）既在好莱坞拍《在克利希的宁静日子》，又不愿放弃拍德国片子（例如《大贝尔海姆》）。汉堡的阿尔明·米勒施塔尔（６１岁）说：“美国是影业中心。我们德国的电影院同电视相比是不受欢迎的。可是，我的根在这里。”巴伐利亚的天才演员玛丽安妮·泽格布雷希特也是这样。在卖座率高的电影《罗莎莉娅去购物》或《玫瑰战争》中她同世界影星凯思林·特纳和米歇尔·道格拉斯一起演出，现正同帕特里克·斯韦兹一起拍《一言不发》。这位大演员工作在美国，但休息时只呆在慕尼黑家中。
克劳斯·马里亚·布兰道尔去好莱坞比较晚。肖恩·康纳利看这位德裔奥地利人演了《靡菲斯特》后，请他去拍《永远不要说“不”》，当时他３９岁。康纳利还介绍他在惊险片《俄罗斯之家》中扮演一个角色。他在好莱坞参加拍摄的影片《走出非洲》获奥斯卡最佳影片奖，该影片还使他得了金球奖。
德国的导演，尤其是那些“在德国获得成功只会挨揍（《小船》导演沃尔夫冈·佩特森这么说过）的导演，把希望寄托在好莱坞。佩特森（５０岁）在拍完受到高度赞扬的心理惊险片《镜中死亡》后，现在正同老影星克林特·伊斯特伍德一起拍下一部作品。慕尼黑的乌利·埃德尔（４５岁）也忙于拍片。在１９８９年完成《最后出口处布鲁克林》后，又导演了玛多娜主演的很叫座的性爱片《铁证如山》。
但是，好莱坞这个人们梦寐以求的影业中心，也是个“会使人很快垮台的艰难地方”，反正罗米·施奈德有这种看法。这位漂亮的演员１９６２年在美国首次成功地拍了一部片子，那是奥森·韦尔斯导演的卡夫卡的作品；后又拍了５部美国电影，接着就离开美国去法国。１５岁就开始在好莱坞影片中演戏的克里斯蒂内·考夫曼，也很快就近回德国。她演的第一部电影的名称有象征的含义，名叫《没有同情的城市》。