德报文章：北约：被捆住的巨人

【德国《总汇报》２月４日文章】题：被捆住的巨人（作者吉斯贝特·库恩）
北约处于危机之中。这个联盟及其成员面对着迄今未能对付得了的挑战。这个联盟面对南斯拉夫的瓦解，以及与此相联系的对人类的犯罪所表现的束手无策，使全世界都看到：北约仍是一个从冷战中产生的工具。
当然，处于困境的不仅是这个北大西洋联盟。联合国、欧共体，事实上所有国际机构所处的状况也没有什么不同。区别仅在于，北约由于其结构和所拥有的实力手段是唯一真正保留下来的安全体制，因此人们特别要求它以维持秩序和帮助的姿态介入冲突，而不偏袒任何一方。
然而，谁都知道现实并非如此。北约目前是个被捆住的巨人。从技术上讲，它毫无疑问能作为维持秩序的力量出现。但从政治上讲就不是这样了。其原因绝不仅仅在于作为最重要成员之一的德国由于对解释宪法有争执而无法采取行动。
其实联合国本应当尽快作出决议，在马其顿和科索沃驻扎部队，以便阻止巴尔干可怕的内战蔓延到这两个地方。可是，妨碍这么做的不仅有权欲熏心的塞尔维亚领导人米洛舍维奇，他很可能以军事手段强烈反对；而且这样一种没有北约参加就无法想象的行动，肯定会使希腊和土耳其这两个北约成员相互对立，这样，世界又会多一个危机。换言之，这个联盟不论如何挣扎，也挣不断身上的绳索。
在此背景下，有人宣称，塞尔维亚人完全知道，继续扩大在前南斯拉夫的战争，必然会引起外界对他们的打击。这些大话给人以空洞的感觉。除非这种打击来自不受欢迎的“世界警察”美国。