今后须防止经济过热和地区差别扩大

【英国《新政治家》周刊１月２２日一期文章】题：镀金的虎笼（作者查德
·霍姆）
当日本、德国和美国一直都在努力奋斗使自己的经济取得扎实增长的时候，世界上有哪个大国的经济在１９９２年增长１２％呢？答案是中华人民共和国。这个沉睡的巨人已显示出异常活跃的种种迹象。
确实，已经有人预言从广东、深圳和珠海一直到上海这片地区在２１世纪将成为亚洲新的超级虎。再加上与中国互相渗透的香港和台湾，到２０２０年将出现一个新的中华共荣圈。
中国道路目前所取得的成功与俄罗斯的明显失败已形成鲜明的对照。
从社会上看，中国人面临的问题与俄罗斯人面临的问题是相同的：国土辽阔，基础设施不足，犯罪活动日益增多，重工业妨碍了现代知识密集型技术的发展，民族矛盾和地区矛盾。但是中国人在追求他们的委婉地称作“具有中国特色的社会主义市场经济”时至少具有极为珍贵的有利条件，即中国人的节俭和创新的品德，正是这些品德使新加坡、香港和台湾取得了经济奇迹。
上海是一个有１３００万人的大都市，是一个蓬勃发展的先进城市，去年的增长率为１５％，有１５７６家新建的合资企业，主要是与港、合、日本和美国合开的企业，与英国合办的企业占１８％。
然而，这种迅速致富的道路已产生深远后果，从实际情况来看，领导现在必须对开发计划进行限制，以防止例外变成普遍规律，引起也希望迅速致富的每个城市和省仿效，从而剥夺了国家的收入。
一个更带根本性的问题是，这种惊人的增长会不会引起经济过热。对基础设施的压力已经很明显。个人储蓄保持着良好势头。但是中国正式加入关贸总协定可能导致外国消费品流入中国市场，有人说这恰恰是储蓄者等待已久的事。
各地区之间的社会差异正逐渐加大。南方生活水平逐步提高会部分地反映在越来越要求附近的农村地区也提高生活水平。但是南方和西部边远地区之间的贫富悬殊肯定会变得更明显，更不用说中亚地区了。
国家和党将受到压力，要他们制止人口向城市流动，因为城里的街道像是用黄金铺起来的。
乐观主义者认为中国会演变成这样一种政体：由一党进行统治，在经济上获得成功。