俄国发现本世纪最重要音乐宝库

【英国《卫报》文章】在莫斯科凄凉的北郊的一座破旧仓库里，人们发现了本世纪最重要的文化宝藏。在以往７０年里录制的４０万盘录音带保存完好，而且是公众从来没有机会听到过的。
在这４０万盘录音带中有２０世纪最伟大的音乐家肖斯塔科维奇、罗斯特罗波维奇、阿什肯纳齐、梅纽因、布里顿、奥伊斯特拉赫、里希特、巴尔沙伊等人的作品和他们演奏的古典名曲。这些录音带无论从质量上还是从数量上来看都是前所未有的。偶然发现
３年半前，美国录音制作人德尔前往莫斯科。由于这是德尔首次到莫斯科旅行，他心中较为紧张，生怕暴露了他过去的情况。他的祖父母是乌克兰人，后来移民美国，德尔从他祖父母那里学到了一口流利的俄语。然而，正是德尔的俄语帮助他发现了２０世纪最大的音乐宝库。
德尔说：“我３年半以前到苏联是想寻求俄罗斯文化是如何影响美国文化的。我的意思是说，美·国文化名人伦纳德·伯恩斯坦、尼尔·戴蒙德和巴巴拉
·斯特赖桑德全都有俄罗斯的根。当时我只知道，对我来说，到苏联肯定会弄懂一些事情。”
在与苏联国家电视和电台公司的主任尤里·科尔尼洛夫交谈时，德尔提出想要看一看苏联的录音带档案馆。碰巧，科尔尼洛夫就是这个录音带档案馆的主任。在科尔尼洛夫的帮助之下，德尔来到了莫斯科北郊的一座录音带档案馆。这里保存了大约１２０万盘录音带，其中８０万盘是苏联领导人讲话的录音。另外４０万盘是音乐磁带。经过试听，德尔惊奇地发现这４０万盘保存完好的录音带全都是２０世纪著名音乐家的作品或他们演奏的古典音乐名曲。丰富宝藏
在这座档案馆的一个个棕色柜子里全部装满了录音带。这些录音带的保管者都经过严格的训练，有着熟练的专门技能，故４０万盘录音带的音色质量极佳，翻制效果极好。
这些录音带都是由于作曲者或演奏者在政治上“不合格”而被封存在这里的。有些属于既不能播放又不能以其他方式播放的双重禁品；另一种则属于可利用其他在政治上通得过的作曲家或演奏家名义发表的作品。
这些作品的注释有：肖斯塔科维奇，Ａ小调钢琴曲的前奏曲和赋格，作品第８９号，１９５２年２月５日录制，禁止；阿什肯纳齐演奏的拉赫马尼诺夫的练习曲，作品第３９号，１９６２年４月２０日录制，禁止；肖斯塔科维奇演奏的他自己创作的钢琴奏鸣曲，双重禁止；梅纽因演奏的西贝柳斯的作品；里希特举行的俄罗斯钢琴音乐演奏会，４０年代录制；以及著名音乐家演奏贝多芬、兴德米特和贝尔格这些音乐大师的作品。
除了上述作品之外，这座档案馆里还保存了一些名家演奏的录音带，其中有阿什肯纳奇的老师列奥·奥博林恩、神奇的小提琴演奏家迈克尔·韦伊曼、圣彼得堡音乐学院的列奥尼德·科甘、吉顿·克莱默、维克托·特列季西科夫和巴赫音乐研究家玛丽亚·尤金娜等人演奏的乐曲。
这座档案馆里还保存了著名指挥家指挥演奏的乐曲，这些著名音乐指挥家有叶夫格尼·斯维特拉诺夫、根纳季·罗日杰斯特文斯基、尤里·捷米尔卡诺夫、基里尔·康德拉申和鲁道夫·巴尔沙伊。
这座档案馆的领导人瓦连京·拉左特津说：“我们的目标是奉献出一部音乐编年史，展现俄罗斯音乐的全貌。在共产主义制度下，人们往往认为我们的文化与西方截然不同。但是，事实上，我们的文化一直是世界文化的一部分。尽管罗斯特罗波维奇离开了人世，但他永远被认为是一个俄罗斯人。而肖斯塔科维奇一直从铁幕后面影响着世界音乐，尽管他的某些最优秀的演出从来没允许与公众见面。”五亿美元
在美国洛杉矶的一家律师事务所的帮助之下，德尔获得了赞助，在莫斯科每月房租２万美元的豪华饭店里租了一套房子，专门研究与俄罗斯方面共同开发这座音乐宝库的问题。经过近两年的谈判，双方达成了一项合同。这４０万盘录音带的原带仍保存在俄罗斯，但德尔新成立的公司美国—苏联公司将负责将这些录音带复制出来，向全世界发行，双方按百分比分享利润。
然而，由于这座音乐宝库藏品太丰富了，如仅仅大提琴家罗斯特罗波维奇一人演奏的乐曲就达６０个小时，因此选择哪些作品发行成了双方的难事，而且德尔也生怕这么多优秀作品发行到全球会冲击音乐市场，激起人们的反对和损害这批音乐宝藏的价值。
最后，双方商定，录音带将分１０批发行。第一批定于１９９３年３月与音乐爱好者见面。尽管头一批录音尚未最后定下来，但其中肯定包括柴可夫斯基、拉赫马尼诺夫和肖斯塔科维奇这三位大师的作品。这套音乐磁带的名称大概是《《金库》。