欧共体该不该仓促地扩大？

【法国《解放报》２月１日文章】题：欧洲：是扩大还是深化？（作者让·卡特勒梅）
欧共体１２国的外长们将在布鲁塞尔讨论奥地利、芬兰和瑞典参加欧洲经济共同体的问题。挪威于去年１１月提出申请，因此它的申请要等待委员会发表意见后才能得到讨论。
据比利时首都的观察家们说，这一谈判需要进行两年，即使批准手续已完成，它们在１９９５年底或１９９６年初也不会真正加入共同体。
乐观者认为，这次扩大共同体的谈判不容置疑地证明：尽管几个月来面临着危机，共同体的吸引力和生命力未受到任何损害。总之，属于欧洲最富的四个国家愿意加入这个关闭得很严的俱乐部。此外，申请书纷纷递交：从瑞士联邦到马耳他。东方国家也可能提出申请。这种形势只会有助于丹麦和英国批准马斯特里赫特条约。
悲观者说，与共同体前三次的扩大情况相反，目前的谈判是在许多不利的条件下开始的：共同体仍没有离开它在共产主义垮台后进入的动乱地区。经济衰退严重地影响到以经济为目标的欧洲的建设。总之，这么多的危险使人们担心这种仓促的扩大会损害共同体的深化，其后果是一个经济和政治上一体化的共同体将变成一个简单的自由贸易区。
这种担心是有道理的，因为共同体扩大的速度随马斯特里赫特条约的变化而变化的。尽管英国施加了压力，１２国仍于１９９１年１２月在马斯特里赫特决定：共同体将在“欧洲联盟条约批准”后开始扩大。此前，１９９２年６月的里斯本首脑会议也曾重申这一立场。
对１２国在共同体扩大问题上的立场的变化，只有通过马约的变化和１９９１年下半年的货币危机才能了解。人们的希望是：不管付出什么样的代价，必须取得成功。然而，潘朵拉的盒子是开着的。
即使扩大工作一帆风顺，但是今天开始的谈判有可能不会像某些人所希望的那样顺利进行。
瑞典和奥地利因丹麦在爱丁堡取得了共同防务方面的特权而感到振奋，因此它们也表示希望享有这样的特权。
其它的较为技术性的问题也可能引起问题，其中有共同体的农业问题：奥地利要取消目前对农民的补贴将是困难的。正如一位外交官说的，即使“关于欧洲经济区的谈判已经扫清了道路”，但外长们很少认为目前的谈判能够在两年内结束。