日企业界推动足球事业发展

【德国《明星》画刊第３期文章】题：日本打算参加比赛
日本刚刚开始重视足球比赛，它作出了在足球比赛方面也要成为世界大国的决定。
据说日本首先将花费５０亿马克建造足球场，使足球场遍及各岛，以便今年能够开始进行甲级队联赛。日本打算在２００２年举办世界足球锦标赛。为了对此作好准备，国际足球联合会的人员被请到日本，他们像茶馆里的武士那样得到悉心照料。
英国的足球偶像博比·查尔顿被聘用为国际足球联合会人事管理协调员，每年２０个工作日，聘金１０万美元。查尔顿把贝利和足球皇帝弗朗茨贝肯鲍尔接到东京作为助手。贝肯鲍尔正在传播乐观情绪，他说：“日本人能够获得成功。”迄今为止，日本人对带球和攻门几乎一窍不通。据说现在足球将成为爱国的竞技运动。日本企业界正在全力以赴为此而努力。从５月份起将首次在日本出现由职业运动员组成的甲级队联赛。
报界把日本甲级队联赛称为“企业甲级队联赛”。因为在日本足球纯粹是公司的事情。各支球队都将由日本大公司出资。这些公司将为此花费一大笔钱：日本的足球明星北泽一年挣１００多万马克，巴西的足球名星济科一年挣１５０万马克。
将来三菱队将在绿茵场上与丰田队交锋，日产队将出场与松下队或全日本航空公司队比赛。比赛开始后，数以百计的公司会出资做广告。日产公司一位经理说，我们运动员的衬衣上会写满广告。
还缺少的东西是观众。迄今为止的试验性比赛平均每场只有８０００名观众，但到明年，每场比赛的观众平均将达到３万人。东京文部省也在为发展足球做宣传，它说，“踢足球会使人感到愉快”。
索尼公司已经生产了从足球烟灰缸到足球钟等３００种球迷产品。一些深受日本居民喜欢的读物在解释足球的比赛规则。
各个协会的采购员目前也变得活跃起来了，他们在世界市场上寻找有吸引力的运动员和教练。名古屋（丰田）俱乐部已经请来了托特纳姆队的加里·莱因克尔，一年给他２００万马克。丰田公司希望这位英国以前进球最多的运动员能够使日本的足球在世界上占一席之地。
日本人在聘请德国教练方面没有取得大的进展，德特马尔·克拉默教练已经移居到南朝鲜。《朝日新闻》评论说，“由于微不足道的几百万薪金我们让这个人走了，这是一种耻辱和十分可笑的事情。”据说人们还将与皮尔·里特马尔斯基和鲁迪·弗勒尔进行谈判。而日产公司的人却说：“我们更多的是喜欢南美的风格。此外，我们不希望仅仅进口老的模式。”
日本的国家队将由马自达公司聘请的荷兰教练汉斯·欧福特执教。欧福特已经适应日本的风格。他对他的足球运动员说，“战术、技术和良好的竞技状态的发展与花的生长一样。我想这株花会在一年之内绽开”。