英报报道：美要阮高其镇压南越佛教徒反美阮运动

【本刊讯】香港《大公报》六月十三日译载了英国《观察家报》的一篇文章，摘要如下：
最近，南越总理阮高其发起一个运动，目的是要把作为一个有效政治力量的南越佛教徒“民族主义极端分子”镇压下去。
不错，对阮高其这个反复无常的人来说，这是他想把自己形成一个南越新“强人”的第一次认真的尝试，但是，就整个来说，他在南越的地位仍然是脆弱的。
这次镇压佛教徒的运动同时意味着，阮高其和美国目前急于在九月举行的选举，不可能是什么自由的选举或有代表性的选举。本来，大部分政界人物都曾渴望举行选举，作为最后成立一个“合法”政府的一种手段。阮高其对岘港的进攻，实际上已粉碎了政界人物的这个希望。不过，美国大使馆官员支持阮高其镇压佛教运动，却是明白不过的了。
据西贡的美国观察家说，早在今年二月，阮高其在檀香山同约翰逊总统会谈以前，美国已经向阮高其承担支持他的义务了。美国之所以执行这种政策，那是由于美国对佛教徒“民族主义、极端分子”的担心。美国认为这类佛教徒虽然一方面准备对抗共产党，但是另一方面又不信赖美国的影响。因此美国的政策是赞成政府采取有力的行动，以便减少在未来的国民议会中出现一个强大的“中立派”政治力量的可能性。
美国大使馆某些高级官员完全认为，当佛教徒对美国人异常傲慢地漠视越南人的意见表示焦急时，或者当佛教徒对只有政治解决方案才能结束战争表示焦急时，他们就没有权利被当作是“负责任的”越南人。
换句话说，这类佛教徒应当受到镇压，而不能与之和睦相处。因此，美国大使馆批准阮高其把阮正诗将军开除出执政的“国家指导委员会”，而阮正诗正是佛教徒比较喜欢的一个将领，也是指导委员会中最有势力的将领之一。
除了选举以外，阮高其政府似乎认为，在岘港、大叻、西贡和其他地方逮捕佛教斗争运动组织者，将有效地把佛教斗争运动镇压下去。但是有见识的南越人士不同意这种意见。在南越老早就有这么一个政治教训：一个享有众望的运动，即使起初是少数派，是不可能用武力镇压下去的。