英美科学家研究表明：去年全球气温略有下降

【英国《独立报》１月２２日文章】题：全球温度上升证实了变暖趋势（环境记者尼古拉斯·休恩）
英国和美国的研究人员说，菲律宾皮纳图博火山的喷发使去年全球温度下降。但是，１９９２年全球平均温度仍然远高于本世纪平均温度，同时可能标志着人为的气候变化正在发生。
世界范围内的温度记录始自１９世纪中期。自那以来的温度记录中，本世纪８０年代是最热的十年。此趋势一直延续到９０年代，１９９０年温度之高达创纪录的水平，１９９１年则为第三个最热的年份。
有一种理论认为，污染使热量滞留大气之中，从而改变了气候。每一个高温年都给这种理论增加了一点支持。据气象局和东英吉利亚大学气候研究小组说，１９９２年平均温度较１９９１年低０．２摄氏度，是有纪录的１４０年中第１０个最热的年份。但即便如此，它仍然高于１９８２年、１９８４年、１９８５年和１９８６年的温度，总的变暖趋势仍未改变。
温度下降的主要原因，几乎可以肯定地说是由于１９９１年６月那次巨大的火山喷发。那次火山喷发使细小的空中悬浮尘埃和化学物质弥漫于地球上层大气的许多部分，导致了细小发光液体微粒的形成，这些微粒把来自太阳的热量反射回太空。
厄尔尼诺现象对温度下降可能也有影响。最近的一次厄尔尼诺周期大约在一年以前结束，造成了温度的下降。
气候研究小组的菲尔·琼斯博士说，潜在的趋势看来是温暖的年份还将持续下去。“现在断言气候变暖是由大气中的温室效应气体聚集造成的还为时过早。但是，一年又一年地过去，这种因果关系变得越来越明显了。”
气候研究小组和气象局的结论都依据来自世界各洲（包括南极洲）的１４００多个观测站的温度记录以及海面气温读数。