匈商业部长说明年消费品涨价百分之十五

【匈牙利《人民自由报》１１月１４日文章】题：商品供应和市场建设（作者匈牙利商业部长尤哈尔
·佐尔坦）
目前居民最关心的是今后的价格情况如何。
预计１９８８年消费价格将提高１５％，这主要是由于国家减少补贴、进行税收改革和实际的费用反映到价格中造成的。价格和税收的改革将有助于经济政策目标的实现，有助于建立经济的生产结构和合理的居民消费结构。生产者价格和消费价格的提高大部分从１月１日起实行。
政府并不认为属于自由价格产品的价格的变化是一种自发的进程，而是希望以间接的方式掌握在自己手里。在这方面必须遵守事先报告价格的规定。对于以不正当的价格坑害消费者的人，我们将采取严厉措施。
政府的工作计划提出了一项要求，即明年我们要保持国内市场的平衡，要搞好供应，使商品储备和购买力保持平衡。这符合居民的利益，也是刺激生产的因素。我们认为，明年的食品供应、日常工业品的供应以及商业要提供适当比例的低价商品也是十分重要的。工业和商业应当提前作好准备，因为这种变化将对工业和商业产生很大的影响。