美帝在南越处境岌岌可危

【本刊讯】美《纽约先驱论坛报》九日以《在越南时间不多了》为题，刊载了约瑟夫·艾尔索普从华盛顿发回的一篇文章，摘要如下：
在目前阶段在越南必须正视的最后的中心问题是时间问题。
威斯特摩兰将军手上还有多少时间来取得一个比较决定性的结果，对于这一点，人们猜测不一。可能是十个月，一年，甚或是一年半。但是对于所有了解当地局势的人来说，现在看来紧急的是要尽快取得这场战争的转折点。
肯定的，这不一定意味着战争的结束。那么紧急地需要达到的转折点是有效地击败越共主力部队。
紧急地需要达到这种转折点是出于政治和经济两方面的原因。
不管怎样，南越人现在亟需使战斗中出现真正的转折点的保证。他们已表现了惊人的耐性、勇气和弹性。但是，厌战心理、通货膨胀、由越来越多的美军开到这个小国中来而引起的种种人情上和经济上的问题，开始合在一起使局势很脆弱。除非在一个相当短的时间里达到一个转折点，否则就不可能指望南方永远保持团结。
美国军队已经主要是在同北越共产党的正规部队作战了。因此，按任何普通的检验标准来看，约翰逊总统采取他能审慎地采取的一切行动，作为对付北越共产党这种大举侵入南越的办法，是完全正当的。这并不是说袭击河内或海防的老百姓，甚至也不是夷平不对战争努力作出贡献的北越工厂。但是这肯定地意味着强化以军事上可能有益的一切办法来轰炸北方的活动。
时间因素现在要求采取一切可能的措施来加速战争转折点的到来；我们的军队已经主要是在跟北越人作战这个事实着重说明时间因素的教训。能够做的最大事情之一是把北方的发电站和油库包括在轰炸目标名单上。