亚洲桔何以变成美国枳

【新加坡《联合早报》１月１３日文章】题；亚洲桔到了美国竟变成枳？
去年１２月３１日下午４时左右，住在距洛杉矶大约４０英里的奥兰治市的１７岁少年郑少伟告诉家人，他要去邻近的富乐顿友人家。事实上，郑少伟却是被华裔青年詹建南和三名韩国少年金吉永、江文邦、崔查理及墨西哥裔少年阿古斯托诱至富乐顿市东邻的布文纳公园中，并走入死亡陷阱。元月４日，警方在阿古斯托住宅的后院，掘出了郑少伟的尸体。
据警方在７日公布的笔录显示，郑少伟和詹建南等５人原本计划抢劫邻近城市阿纳海姆一名华裔电脑批发商。但是，凶案发生前约两周，詹建南等５人发现郑少伟告诉他们的姓名、就读学校、住址都是虚构的，他们怀疑郑少伟想向警方告密，于是起了杀机。
除夕下午４时多，詹建南打电话告诉郑少伟，他们作案用的一把手枪已弄到手，要郑少伟到阿古斯托家里看枪。郑少伟兴冲冲抵达阿古斯托家的车库，低头要看枪时，詹建南依事先约定的暗号，向阿古斯托使个眼色，阿古斯托便持预先准备好的棒球棒，对准郑少伟后脑猛打。据警方报告中说，郑少伟的血溅到车库的墙上，有好几英尺高。
警方的笔录上说，詹建南又用一把大铁锤猛打郑少伟的头部和腹部。过了２０分钟，他们发现郑少伟还没有死，就用消毒用酒精灌进郑少伟的嘴里，再用大型胶布封住他的嘴，用被单裹住他的尸体，把他埋进事先挖好的坑里。在行凶过程中，３名韩裔少年把风及协助掩埋尸体，事后并向警方供称詹建南是主谋。
在未进一步探讨本案的其他问题之前，我们先了解一下死者及凶嫌的背景：
△郑少伟，今年１７岁，父母都是来自新加坡的第一代移民，父亲是奥兰治市一位著名的妇产科医生，家境富裕。郑少伟就读于加州著名的山脚高中，平时成绩优异，且精通电脑，常为人修理或装置电脑，并以电脑方面的常识自豪，他今年高中毕业后，预料将可进入长春藤名校就读。
△华裔凶嫌詹建南，今年１８岁，在美国法律上，是５名凶嫌唯一的成年人，来自台湾，父亲詹志东是一位工程师，家境很好。他是家中独子，其学业成绩全都拿Ａ。也是他就读的日光坡高中学术１０项全能代表队成员，去年１２月初刚代表全校拿过几面奖牌。去年３月参加《洛杉矶时报》论文奖得第一。他还是青年政治家协会会员，精于绘画，作品多幅至今还挂在学校墙上。
在个性上，据和他熟悉的一名好友告诉笔者，詹建南个性憨厚，见人总是笑嘻嘻的，有点胆小如鼠。前年９月，他和友人结伴到中国大陆旅游，有一次在上海街头见到老鼠居然吓得大叫，晚上也不敢个人出游。这名青年表示，他绝不敢相信詹建南会杀人，而且手法这么残忍，他说：“我也不相信他会是主谋，他也不像是个有计谋的人。”
其余３名韩裔少年也都是日光坡的高三学生。家境及在校成绩都很好，只有阿古斯托智能稍差，较迟钝。
此案发生后，南加州华人社区及美国社会为此大为震惊，学校当局、社会人士、新闻媒体，都在问一个相同的问题：“为什么？”
首先，本案内所有的孩子家境都很好，都不缺钱用，何以会计划抢劫？
其次，所有涉案的亚裔孩子成绩都很好，尤其被警方称为主谋的詹建南，还是优秀学生，且已被普林斯顿大学接受为秋季班学生，这么好的孩子怎么会计划抢劫？又怎么会残忍地行凶？
据熟悉亚裔学生心理的几位华裔教育界人士表示，这些孩子，不论死者郑少伟或是凶嫌詹建南，都是在象牙塔成长的孩子，缺乏生活的“危机意识”，成绩好，家境好，即将进入名校，一切都顺利得缺乏刺激，因此便想借着拼凑电脑赚钱，甚至于洗劫电脑商这种智慧型犯罪来寻求刺激，寻求“成就感”。一般家境富裕的孩子都有这种叛逆性倾向。
在过去，亚裔学生由于在学业上，品行上皆优于美国一般学生，美国社会对于亚裔学生惯于高评价。事实上，由于家庭与社会的文化差距，亚裔移民对美国社会介入的程度、亚裔第二代的文化代沟等。问题不少，但都未被美国社会列为“问题”。
去年１２月中旬，美国马萨诸塞州大巴林顿、西蒙兴石学院一名来自台湾的学生骆文无故持枪到学校打死两人，重伤４人。此案也轰动一时，因为骆文在校时也被认为是一名不错的学生。
何以骆文、詹建南会在美国社会变成如此“暴力”的青少年？这一切究竟是怎么才发生的？在无数已移民美国及许多正要移民美国的亚洲人心目中，尤其华人心目中，这个问题是不得不深思的。