美英报纸评述：勃列日涅夫和伯尔拉德亚努在捷共十三大的讲话：认为苏罗矛盾日益公开化

【本刊讯】美《纽约时报》三日刊登该报记者宾德二日自布拉格发出的一篇文章，题目是《勃列日涅夫告诫不要不团结，人们认为，这位苏联领导人的话是对罗马尼亚人的责备》，摘要如下：
勃列日涅夫今天在一次异乎寻常的强硬讲话中间接警告罗马尼亚和中国，要提防世界共运分裂的危险，要求新的团结。
这是他三天来第二次谈论这个问题。星期二他在捷共十三大会议上对罗马尼亚人试图使华沙军事联盟松懈发出警告。
今天他采取了不平常的步骤，他离开党代表大会，从布拉格到布拉迪斯拉发去讲话。这个行动显示出事情的迫切性。
同时，莫斯科和布加勒斯特的关系看来在华沙条约问题上进一步恶化了。否则就不需要在两次广为宣传的讲话中使之公开化了。
勃列日涅夫没有指名提罗马尼亚。这里的观察家说，虽然中国肯定也是他政策演说攻击的一个目标，但是俄国人实际上已放弃试图影响北京了，而他们仍然希望劝说布加勒斯特就范。
勃列日涅夫的讲话是在伯尔拉德亚努罗马尼亚党常设主席团委员讲话后二十四小时之后讲的。伯尔拉德亚努在讲话中坚决重申了罗马尼亚的独立政策。伯尔拉德亚努完全没有提华沙条约，他说：“我们将继续发展工业，这是增长国民收入、保卫独立和主权的可靠道路。”
当勃列日涅夫在布拉迪斯拉发时，捷国防部长洛姆斯基重申他的党忠于华沙条约，需要加强团结这个条约。这个立场恰恰是罗马尼亚领导所蔑视的。
【本刊讯】英《每日快报》三日刊登劳森二日从布拉格发回的一篇文章，题为《叛逆者提起令人不愉快的事情》，摘要如下：
俄国和罗马尼亚之间的争吵今天公开化了。
罗马尼亚人在捷克共产党代表大会上以蔑视态度说，他们将走他们自己的道路并同其它国家进行合作，不管这些国家的政治制度如何。
罗马尼亚党主席团的高级成员伯尔拉德亚努在讲话中甚至没有提到华沙条约。
在参加这次代表大会的所有外国代表团中，罗马尼亚是没有表示忠于这一条约和承认俄国在这一条约中的统治地位的唯一国家。伯尔拉德亚努说，罗马尼亚将独立地继续执行自己的经济计划。
“我们将继续发展工业，这是增加国民收入和确保独立和主权的可靠途径。”
二千三百名代表对这些话报以沉默。
伯尔拉德亚努警告说，不应该干涉罗马尼亚的内政。他邀请捷克人象罗马尼亚一样离开东欧的俄国这艘霸王船，是又一个显示出有胆量的色彩的行动。
他说：“我们提醒捷克人记住我们在历史上在争取民族独立斗争中的传统友谊和合作”。起初，捷通社只向记者散发了这位罗马尼亚人的讲话的经过删节的文本。罗马尼亚大使馆说，它将提供全文。当捷通社听到这种说法后，它就散发了全文。