美驻贝尔格莱德记者谈：南斯拉夫城市和农村两极分化情况

【本刊讯】美《纽约时报》四月九、十日合刊登载了该报驻贝尔格莱德特派记者宾德写的一篇长篇通讯，标题是《一个具有惊人的资本主义面貌的共产党国家》，摘要如下：
“南斯拉夫是一个资本主义国家吗？”中国人会说，“是”，一位国会议员会说，“不是”，而一位游客可能会说，“也许是”。
游客（去年到过南斯拉夫的外国人有七百万）不断碰到使他们联想到“资本主义的”做法的事情。尽管（南斯拉夫）有国营农场，但是百分之八十六的农业土地仍然归五百万小土地拥有者私人所有。约二十万企业主和他们的雇员经营着小企业，店铺或小工厂，诸如冶金、化学、建筑、纺织业、木材业、旅馆业，甚至进出口贸易。
一个驾驶“菲亚特”牌新汽车的司机说，“在贝尔格莱德有四百个我们这样的私人小汽车司机”。“社会主义的出租汽车企业情况怎样？”这位司机回答说，“最后两个企业都破产了。他们现在还拥有的一家也要破产了。”为什么？这位私人汽车业主说，“因为一百六十名司机每人要养活总公司的四个官僚。此外，他们每周只工作四十八小时，而我们每周干六十至七十小时”。“破产”在这里是一个确切的字眼，不过公众察觉不出来而已。不过这里的破产不同于西方的破产的是，市政当局悄悄地把营业不好的出租汽车业一笔勾销，然后每次加以改组。
大多数南斯拉夫小企业主和他们的雇员所挣的钱仅够维持生活。许多小土地拥有者是仅能养家糊口的农民。但是在这两类人中问有些却是日子过得挺兴旺的。
在贝尔格莱德西面的山坡上座落着南斯拉夫共产党领导人的雅致的别墅。与其他共产党国家的首都的类似地区不同之处是，这些小山不是专门留给党的显贵的。在政治家、将军和工会领导人的住所之间分布着会挣钱的小企业主的新寓所。
在这些小企业主中有些人赚到了大批的钱。一位汽车机械师说：“我不知道该如何来处置这些钱。我的钱多如泥土，因此没有时间来照顾家。”很会赚钱的各种各样的私人手工业者多得令人吃惊。
甚至有些农民也名列新出现的“第纳尔百万富翁”之中。
甚至在“社会部分”也笼罩着竞争和赚钱的气氛。
各处都以是否赢利作为衡量成就的标准。有些企业仿效西方样式，控制和把持了国内的鞋类、家具、服装和食品市场。
这并不是说，由于逐步推行“资本主义的”方法和概念，南斯拉夫公营部分在过去十四年中发展很顺利。完全相反，在南斯拉夫的杂种的经济中一直存在着混乱。部分是由于南部不发达的山区和工业比较发达的北部之间极为不平衡；部分是由于那些利用本地区的工业来扩大党内的权力和装满自己的钱袋的政治家的不断干涉；部分是由于正统的列宁主义者竭力要维护“公有的”，即国家对正在倒闭的企业的控制。
全国范围的竞争气氛由于去年七月实行的广泛的经济改革而加强了。
总的来说经济改革对于南斯拉夫人来说是一次痛苦的经验，物价涨得比收入快。