世人只道总统好此中甘苦谁知晓

【俄罗斯《商业报》文章】题：纳扎尔巴耶夫夫人访谈录（记者塔季扬娜·茹尔边科）
问：萨拉·阿尔佩索夫娜，多年来，我们一直习惯于对国家领导人妻子的行踪秘而不宣，但近来我们发现，赖莎·戈尔巴乔娃已从“丈夫的阴影”中摆脱出来，她的独立不羁令我们大为惊讶。您伴随纳扎尔巴耶夫总统时却总不那么引人注目，不竭力张扬。这是性格决定的吗？
答：是的，从性格上说，我不爱引人注目。在国内，我不愿参加本应出席的各种社会活动。对我来说，主要天地是家庭和我挚爱的亲人，同他们在一起，我感到心情无比舒畅。
问：几个月来，您号召为修建儿童康复中心捐款。许多集体捐款达数百万卢布。我认为，总统夫人的名字在这里起了决定性作用。要知道，试图给领导留下良好印象的做法在我国由来已久……
答：就算是这样吧。但我将自己的名气用于福利事业和人们需要的事业。我真诚感谢为孩子们慷慨解囊的所有人。
问：据说，来访者络绎不绝，他们都想亲自向您通报捐款数额。我怀疑，他们是有所求吧？
答：是的，无需隐瞒这方面的真相。有人想通过我向总统施加影响。说什么，我给您捐一笔款，但请您帮助减少税款。或者希望获得优惠贷款，或者希望将其引荐给名人。他们提出的理由冠冕堂皇。我明白：有人是真心关心孩子们的命运，有人是想通过总统夫人获得非法好处。
问：记得一年前，纳扎尔巴耶夫总统在参加莫斯科的电视直播节目时，收到许多女性向他表示爱慕的电报，您当时不吃醋吗？
答：我从来不爱争风吃醋。在我们的关系中，纳扎尔巴耶夫的感情显得更炽烈一些。总的来说，从本质上讲，他是个十分善良的人。我记得，在同库纳耶夫发主对立的时候，有人说了不少侮辱他的话，但他丝毫没有耿耿于怀，或者寻机报复。他在有重要出访时，总是把反对派代表也吸收到代表团成员中。他认为，他们会使他考虑问题更周全。
问：在出访时，总统是否有时间为自己的外孙买礼物？当看到他同三个天真活泼的外孙在一起的照片时，使人不禁想到：他们是在特殊环境中长大的，他们会不会有一种优越感呢？
答：礼物经常由我买。但我经常告诉外孙：这是外公给你们选的。他们还小，总以为外公有时间去逛商店。至于您所说的特殊环境，这只是一些严格限制，我的孩子最初是在这种环境中长大的，现在我的外孙也是如此。对于孩子，我们从不娇惯。我的３个女儿都爱劳动，为人谦逊。她们与我们分开住，难得见到父亲，她们更经常的是在电视和报上见到他。星期天也很少能都聚到一起，围着一张桌子热热闹闹地吃饭，同小孙子共享天伦之乐，这种时候对我们来说是太少了。您谈到外孙是否会产生优越感，我想，如果他们看到我们家庭的生活方式，看到在这个家庭里，每个成员都互相尊敬，共同关心夜以继日工作的总统。
问：看来，作为普通人的时光更令您留恋，那些时光比您作总统夫人的时候更可贵……
答：我只是在年轻时想过，一大家人在一起是很惬意的。现在则感到肩上担子的沉重。为了对丈夫有所帮助，减轻他的负担，我自己也从事一些社会工作。也许，只有总统的夫人才知道，他是多么的不容易……