路透社报道：中国急需金融改革

【路透社北京１月１８日电】（记者
班安祖）中国高层经济官员要求银行停止为工业企业开空白支票，他们担心经济过热。
当地报纸援引李鹏总理和朱镕基副总理在一次银行会议上的话说，今年国营银行必须帮助减少货币供应数量、削减信贷。从长远来看，银行必须变成商业经营者，而不是政府的出纳。
官方的新华社引用朱＃基的话说：“银行不只是控制贷款规模，还要控制货币发行。”
这些话突出说明中国急需进行金融改革。现时的银行体制是为了满足斯大林式的中央计划经济的要求而制定的，它缺乏对正在形成的市场经济进行微调的手段。
去年银行将大批贷款发放给国营企业，激发了一场空前的投资热潮，这股投资热潮为１２％的经济增长奠定了基础。去年工业产值上升了２０％。
因为２／３的国营企业亏本经营，所以许多贷款将一借永不还。
在现行体制下，银行没有任何赚钱的激励因素。事实上，由于要支持国营工业，它们被迫亏本经营。
当北京试图把补贴工业的负担由国家预算转移到银行身上的时候，由地方和中央部门指导的所谓“政策贷款”正不断增加。结果银行倒帐如山，使金融体系的某些部门有崩溃瓦解的危险。
朱＃基有关银行必须开始承担风险的警诫不仅意指亏本经营的国营企业，而且还指向银行本身。
金融改革对于政府试图控制经济增长速度，控制通货膨胀的努力而言至关重要。经济学家们说，如果中国经济要摆脱破坏性的繁荣萧条周期，那么必须给予银行更多的自主权。