美篮球新秀弗兰克林

【美国《华盛顿邮报》文章】题：篮球场上的“将军”
美利坚大学一年级学生达里尔·弗兰克林对“引人注目”这一点已习以为常了。去年，当他还是尚蒂伊高中学生篮球队员时，他经常受到对方两个人或三个人的夹击。而当他被《华盛顿邮报》评为１９９２年最佳篮球运动员时，他就更加引人注目了。
１９９２年，弗兰克林身为得分后卫，曾带领队员令人惊异地冲入弗吉尼亚州中学篮球联赛的四分之一决赛。今年，弗兰克林再次成为引人注目的目标。
弗兰克林一进入美利坚大学就担任校队的得分后卫。因此，这位身高仅有１米８６的运动员认识到，他要花一段时间才能适应大学生队的比赛。他说，要适应大学生篮球赛的压力是很困难的。我将担任的后卫要求速度要更快。我要时刻记住这一点，直到我树立起信心。
不少人对于弗兰克林刚入队就担任主力后卫表示不解，但自从１９７８年以来就担任美利坚大学校队队员、助理教练和教练的克里斯·诺奇对弗兰克林却十分欣赏。他说，他破例让刚入队的弗兰克林担任主力后卫的重任是有道理的，因为“达里尔理应得到这一职位。我估计他前进的道路上还会出现某些山丘和沟壑，但是随着时间的推移，这些沟壑将不会永远那么深，到一年结束时他会变得成熟得多，成绩也会优异得多。”
在美利坚大学对马里兰大学的篮球比赛中，美利坚大学的两个得分手布赖恩·吉尔乔斯和克里格·塞德迈克分别得１３分和１９分，这两个人得分主要靠弗兰克林输送炮弹，而当吉尔乔斯和塞德迈克被对手看死后，弗兰克林便主动投篮，并吸引了对方防守队员的注意力。
弗兰克林说：“我更喜欢当运送炮弹的后卫，设法让队友在场上发挥得更为出色。我对于把球巧妙地传给有机会得分的运动员比自己投球更感到高兴。”
尽管如此，弗兰克林正在给自己施加更大的压力以加快他进步的速度。他说，他对于他头几场练习赛时的每一个错误都要静下心来仔细思考一番。
诺奇说：“达里尔是那种对比赛十分关注的运动员。他会对每一场比赛进行反思，找出经验和教训，无论这场比赛中他本人表现如何。他是一位能很快学习和掌握各种技术的运动员。有些问题你无须对他重复第二遍。一般来说，你只要对他讲一次，他就记住了。”
吉尔乔斯说，同队队员喜欢弗兰克林竭尽全力深入对方阵地内为队友提供进球机会。弗兰克林原地起跳可达８０多厘米，卧推可达２４０磅，他要在他大学生篮球生涯的第一个赛季发挥领导作用。
曾两次获得美国东北部１３州运动员协会最优秀运动员称号的吉尔乔斯说：“弗兰克林在场上头脑清醒，判断准确，进退自如……只要他在场上比赛，他就会成为场上的将军。我也认为弗兰克林完全有能力担当场上将军这一重任。”