希特勒的尸首是我烧的（下）

炮弹继续在飞来，我们不时地被土埋上。我把生死置之度外，把一桶又一桶的汽油从地堡提出，浇在尸体上。尸体恰好放在混凝土堆成的沟里，现在这里倒满了汽油，死者的衣服也已被汽油浸湿。
戈培尔、博尔曼和施通普费格尔也都在地堡口，这时候谁也不敢离开地堡，外面已是地狱。
怎么点燃汽油呢？
我否定了用手榴弹炸的方案。此时我见到了地堡出口救火水管边上有一块抹布。
“瞧！抹布！’”我忙叫道。
京舍跑去捡起，浸上汽油。
“火柴！”
戈培尔掏出火柴递给我。我划着火柴，点燃抹布，布一着，就被扔到尸体上。
我们瞪大眼睛看着。
一秒后，冒起大火，黑烟翻滚。
四处起火的首都，加上这片烟雾，看了真让人揪心。
我们几人看着这一切，仿佛都变呆了。
火舌慢慢地吞食着尸体。
我们６人再一次，也是最后一次与元首伉俪告别，随后心慌慌意乱地回到地堡。
汽油烧光，而尸体竟还没烧焦，可是火没熄不能再加汽油，只好先等火灭。就这样，灭了加油烧，反复了几次。可惜俄国人的炮火太密，实在无法把尸体烧成灰。
焚尸从下午２时一直持续到晚上７时半。尽管形势严峻，我们的人又运来了几百升汽油。
我们回地堡时，司令部的人都在。不少人又一次走出地堡，去完成对元首伉俪的最后一项义务。这些出生入死无所畏惧的人，竟都泪流满面。
尽管这件事对于我们中的许多人来说都不是意外，但是当它真的成为现实时，我们都十分震惊。这里常见到的镇静，在希特勒死后消失了。大家都惶恐不安，今后怎么办？看来，人人都胆战心惊。
最先镇定下来的是戈培尔。
“博尔曼、蒙克、布尔道尔夫、克雷布斯，你们来一下，我们开个会，讨论一下当前形势。”
我同京舍再次走进元首自杀的屋子。一进屋，就觉得心里空荡荡。屋内的一切都使人想起这场悲剧。红地毯上放着希特勒和埃娃的手枪。桌上和地板上的血迹一眼就能发现。碰倒的花瓶也在老地方。斜对我们的墙上挂着希特勒母亲年轻时的肖像。写字台上方孤零零地挂着腓特烈大帝像像。
在大夫看病的屋里，我见到了戈培尔的妻子，她坐在桌旁。见到我后，她请我坐下。我看出，她内心是多么痛苦。她向我叙说了元首是如何同她告别的：“我跪在他面前，请求他不要自尽。他小心地扶起我，平静地说他必须离开这个世界。只有这样，他才能为尽力挽救德国扫清道路。”
为了让她摆脱这些回忆，我对她说，他们一家可以逃出柏林。当时我有权支配三辆装甲运兵车，也许我可以把戈培尔一家送出危险区。
她同意我的提议，我觉得，她的心情好了些
戈培尔恰好这时进来，我们的谈话也就中断了。戈培尔的妻子马上把我的提议告诉了戈培尔。戈培尔断然否定。
“克雷布斯将军作为我的特派员已去找朱可夫将军，准备就让我们自由离开柏林一事与他开始谈判。如果谈不成，我就只有一条路，就是留在柏林。我不想成为在世界各地流浪的永久难民……”
他对我说：“我的妻儿当然可以逃出柏林。”
“不用说，我要留在丈夫身边。他选的路也就是我的路，”戈培尔妻子说。
我进了大夫的房间，受重伤的冲锋队队长舍德尔躺在那里，我向他叙说了发生的一切。说话间又来了京舍和黑格尔。京舍打断我们的话，转达了蒙克警备司令的命令：要我们在２１时到放煤的地堡集合，准备突围。
舍德尔说，等我们走后，他就开枪自尽，他不想活着落到敌人手里。舍德尔后来的确这么办了。
晚上我回到地堡后见到拉滕尔贝尔将军，他告诉我，他和他的部下，还有林格亲眼看到火熄灭。
希特勒和他的妻子烧焦了的尸骨被收殓起来，葬在我住宅旁的一片小墓地里。
（下）（王南枝译）苏联解剖学家和被烧焦的戈培尔尸体