日本贸易顺差创历史最高纪录

【日本《每日新闻》１月２３日报道】题：日本贸易盈余创最高纪录，这将成为日美摩擦的火种
在经济长期萧条的情况下，日本的贸易盈余在迅速增加。据日本大藏省２２日汇总的材料，日本１９９２年贸易盈余达１０７０亿美元，创历史最高纪录。这将成为日本与刚刚上台的美国克林顿政权发生摩擦的火种。贸易盈余增加必将导致外国要求日本追加采取扩大内需对策。日本同时还将被迫再次研究资金回流问题。
很多人认为，克林顿政权很可能就日本贸易盈余问题探索按项目解决的办法。可以预料，占盈余相当大部分的汽车等机电业将受到美国的严格限制。
扩大资金回流也是研究的事项之一。日本政府计划在１９９３年以后的５年里使回流资金达１３００亿美元。
在１９９２年贸易盈余中非常突出的是对亚洲贸易盈余急剧增加。其中对新兴工业化地区的贸易盈余已连续两年超过了对美贸易盈余，这很可能遭到新兴工业化地区的批评。
【路透社华盛顿ｌ月２２日电】美国众议院多数党民主党领袖理查德·格普哈特今天说，美国需要采取一种更加强硬的贸易政策来结束日本的不公平交易作法。
格普哈特说，他认为克林顿总统的政府将会比过去布什和里根的政府强硬得多。他称布什政府和里根政府的行动是“半心半意的”。
格普哈特是在日本报道了它１９９２年的贸易顺差达到了创纪录的１０７０亿美元之后，向电视节目“晚间商业报道”的记者发表谈话时作出上述评论的。日本对美国贸易顺差已从３８０亿美元增加到４４０亿美元。
格普哈特说：“美国接到了另一个催醒电话。”
他说，每１０亿美元的贸易逆差就得付出２万份工作岗位的代价。“这意味着我们已经失去８０万份工作岗位”。
这位议员说，“我们需要采取一项新的贸易政策”，日本必须同它与之有顺差的国家进行谈判，设法使它的整个贸易实现平衡。
格普哈特一再要求美国采取一项更加强硬的贸易政策，特别是对日本。他说，目标应该是通过确定每年减少多少百分比来减少同日本的贸易逆差，确切的数字应该通过谈判来确定。
他说，日本必须开放其关闭的市场。
他说：“实际情况是，我们两国的经济是不相容的。日本的经济是不开放的，美国的企业、美国的产品不能进入日本；而我们的市场是开放的，他们是可以进来的。”
他说：“我认为，美国新任贸易代表米基·坎特和新任财政部长劳埃德·本特森将是我已经谈到的这种确定目标政策的更加强有力的鼓吹者。我们将用这种政策打开外国市场，特别是日本市场。”