农历鸡年开门大吉气氛热烈前所未有

【路透社北京１月２３日电】题：中国在新年赞扬邓小平，发誓要加快改革步伐（记者班安祖）
中国今天以烟花爆竹迎来了农历鸡年，领导人表示要继续推进经济改革和保持经济的高速增长。
今天各报在头版刊登了这场改革的设计师、８８岁的邓小平的照片。
昨晚，烟花照亮了北京的夜空，爆竹声响彻首都的大街小巷，彻夜不停。这是多年来北京最大的街头集会，体现了中国农历鸡年的开门大吉。
中国传统上放烟花爆竹是为了驱鬼祛邪。
在邓小平照片旁边的是共产党领导人江泽民和总理李鹏的照片。这是向中国１２亿人显示，新一代领导人坚定地支持他的政策。
为突出这一主题，李鹏总理在北京人民大会堂举行的团拜会上说，尽管遇到困难，中国仍将在提高效率的同时，积极推进改革和保持高速增长。
李鹏说：“在新的一年，中国将进一步扩大对外开放，努力发展进出口贸易，积极利用国外资金、技术和市场。”
【德国《法兰克福汇报》１月２３日报道】（记者佩特拉·科隆科）大年初一清晨，北京笼罩着呛人的烟雾，路上铺满了红色碎纸。
中国人以震耳欲聋的爆竹声和五彩缤纷的焰火迎接“鸡年”。
中国字“鸡”与吉祥的“吉”同音，因此鸡年应是吉祥之年。
今年庆祝之热烈是前所未有的。持续三天的家庭节目以吃为中心。中国城市食品花色品种之多超过了以往，不仅有通常的，而且有异国风味的和昂贵的食品及零食。
年底时各企业、机关向职工发年终奖，大多数单位还发食品，一发就是多少公斤，有鱼、肉、鸡蛋、虾等，有的还发水果和大米。
许多中国人收入多了，饭店也从他们那里赚钱。以前人们主要在自己家里或亲戚家过年，现在许多人上饭馆过年了，尤其是中国南部有这种趋势。广州饭馆的新年宴席很早以前就被订完了。
中国新年正式假日只有三天，但许多人实际休假更长些，他们利用这机会探亲或旅游。