中国的存在是世界进步人类不可衡量的幸运

【本刊讯】布达佩斯二十五日消息：一九六六年布达佩斯国际博览会开幕六天以来，约有二十万名观众参观了中国展览馆。中国馆的展出已轰动整个布达佩斯。在博览会的场地内外、街头巷尾，从十来岁的孩子到七、八十岁的老人、男人妇女，本地人和外地人，都在纷纷谈论和赞扬中国馆所显示出来的中国人民在毛主席思想指引下所取得的巨大成就。他们向中国工作人员、在留言簿上和相互议论中热情地表达了他们对毛主席、中国共产党的尊敬和对中国人民在社会主义建设中取得辉煌成就的喜悦。许多观众在看了中国馆展览之后向中国工作人员索要毛主席象纪念章，并倾吐自己对毛主席敬佩的心情。有的说：“中国这四年来有了巨大的发展，这是在毛泽东领导下取得的，毛泽东是英明的。”有的要中国工作人员转达对毛主席的问候，并祝他长寿。一位老农民说：“中国的农业有了合作社以后就迅速发展起来，这是毛泽东领导的好！”有些观众在留言簿上写道：“伟大的中国人民在社会主义建设中所取得的辉煌成就，证明了中国共产党和她的天才的领袖毛泽东同志执行的是正确的马列主义的政策”，以及“中国共产党及其英明的领袖毛泽东同志万岁！”“一个七十岁的共产党人向伟大的中国人民和伟大的中国共产党致敬！”“毛泽东万岁！”“我们热爱毛泽东”等等。
广大观众看到目前中国社会主义建设成就以后感到欢欣鼓舞。一位观众写道：“中国馆以令人信服的事实无可辩驳地证明了中国巨大的经济和文化发展，证明了人民中国的伟大力量，这个力量能使中国人民的敌人感到极大的不安、混乱和忧虑。同时使中国所有的真诚朋友感到极大的欢欣鼓舞！”一位干部说：“中国馆使整个匈牙利佩服”。另一位观众说：“为了看中国馆，我从二百公里以外赶来也值得”。一位化工厂工人说：“请转达我们对中国人民的问候，匈牙利工人阶级和你们在一起。”一位农民说：“我们把你们的成就看作同自己的成就一样高兴”。有的观众说：“中国几年的发展等于飞跃了一百年，这是大跃进！”“中国是世界的顶峰！”“我，一九一九年生的人，坚信不妥协的中国！”“博览会上最大的荣誉是属于你们的”，“中国馆是最杰出的，这样的人民是不可战胜的。”
中国的手工艺品和轻纺展品更是受到赞美不绝。“美中之美”、“迷人的漂亮”、“望尘莫及”、“神话般的”、“天堂”等最好的词都用上了。观众说：“每一件展品都体现着中国人民的智慧，给人以美的感觉”；“看你们的展品是一种神话般的艺术欣赏”；“中国给我们带来了真正的艺术”；“在美术工艺方面，整个博览会加起来也比不上中国”；“最美的艺术家都出在中国了”。
一些外国观众也向中国人热烈表示祝贺，一位老挝的留学生说：“这几年来你们取得了巨大成绩，有些国家说你们的坏话，可是在报纸上又不登中国的情况。你们的展览说明了你们的成绩是巨大的，人民是看得清楚的。”一位喀麦隆的学生说：“‘对我们非洲人来说，你们的成就说明了我们应该怎样斗争和建设我们的国家。”一位苏联观众在留言簿上说：“致敬！为伟大、勤劳、智慧的中国人民感到由衷的高兴。”一对日本夫妇在留言簿上用中文写了四个大字“伟大成功”。一位捷克设计师说：“中国的发展是飞快的，毛泽东是位英明的领袖。”一位希腊观众说：“‘我看了你们的伟大成就，今天社会主义中国的存在，是世界进步人类的不可衡量的幸运！”。
【本刊讯】布达佩斯二十三日消息：一九六六年布达佩斯国际博览会开幕四天以来，唯有在中国馆出现排队争看中国展品的景象，在观众留言的桌子旁也有人排队，依次在留言簿上表达自己的观感。单是二十一日一天就有二千一百五十三人留了言。有的观众看完一遍又从头看起。
美国继去年之后，第二次参加展出，但今年美国馆的“盛况”已非昔比：排队的现象消失了，因此入口处拦挡人群用的铁栏杆也从水泥地上拔掉了。馆里面稀稀拉拉的人在失望地观看斧头锤子之类的五金工具。观众说：“没有水平！”而美国总统约翰逊还亲自向匈牙利观众做宣传：在美国馆内散发的说明书，有他签名的专对今年匈牙利观众题的词。这个题词摘译如下：
“大多数美国人从小就开始对工具和工艺感兴趣。学会建设的青年人变成成年人后希望自己创造出的事业比他们的父辈创造出的事业更巨大、更好。他们在寻求解决老问题的新道路。
“我们展出的每一件工具和机器代表美国的工艺和工业生产能力。这些都为人的生活变得更好和更富裕而服务，都为今后的世界变得更丰富和更美好而服务。
“我相信，你们在这里会找到匈牙利也能使用的工具和机器。大概在你们的头脑里还会出现更完善的工具或机器结构的想法。
“如果能相互了解的话，那末我相信，不论是匈牙利人还是美国人将会找到通向建设更好的未来的道路。”
苏联馆年年展出，今年展出的大部分是机器、照相机、汽车、飞机模型，看不到多少新东西。有的观众说：“过去没有中国馆，俄国馆最好，有了中国馆，就把俄国馆压倒了！”
印度馆今年靠几台新涂了油漆的机器和手工艺品支撑门面。展览橱窗里放着香烟盒子。日用品部分放着的两条男长裤可与麻包比美。有人说，这两条裤子的质量还不如布达佩斯街上大甩卖时的处理品。
匈《人民自由报》二十一日在头版下部登了一幅横贯整版的博览会全景，全景的正前方正好是中国馆。但中国馆上的国徽和“中华人民共和国馆”的大字已在底片制作加工时被全部抹掉，可谓煞费苦心之极。