英报文章：空中力量不足以破坏萨达姆的权威

【英国《独立报》ｌ月１９日文章】题：空中力量不足以破坏萨达姆的权威（作者劳伦斯·弗里德曼）
近来盟军数次对伊拉克进行空袭，此举在美国的盟国中引起越来越多的忧虑：这些做法的最终结果将会是怎样的？
没有理由认为，对于防空武器阵地或武器工厂进行空袭会对萨达姆的权威造成多大损害。也许正相反，这样做将加强他的权威。光靠空中力量是不能解决问题的。
美国及其盟国无疑掌握着制空权，伊拉克的防空武器没有多大威力，尤其在遭受空袭后就更加没有什么威胁了。可是空中力量有它的局限性。
首先，要确保击中恰当的目标，不但需要精确的武器，而且需要有准确的情报。然而有时候情报是过时的、不充分的，甚至是完全错误的；而且精确制导装置也有出毛病的时候。１７日晚上，如果拉希德饭店是被迷失方向的“战斧”式导弹而不是伊拉克地对空导弹碎片击中的话，那是很有讽刺意味的。因为这家饭店早已从袭击目标名单中删掉了。
空中力量最根本的局限在于无法夺取政权，要夺取政权只能靠地面部队。当初美国参谋长联席会议主席鲍威尔反对仅仅依靠空中力量来解放科威特，理由就在于此。萨达姆总统有能力“承受惩罚，他一点也不在乎伊拉克公民的遭遇”。
然而，对于萨达姆来说，他的“欺骗然后退却”的战略，是他在海湾战争失败后为确保他的权威而耍弄的更大的伎俩的一部分。巴格达在过去几天里发出的恐吓，包括扬言重新夺取科威特，其目的就是为了提高“敢于抵抗西方而且坚持下来”的萨达姆的形象。